¿Esto lo cubre ~?の意味「これは〜でカバーされますか？」

意味

何かがこれを負担するかを尋ねる表現。主に費用や保険の適用を確認する場面で使い、相手に事実確認を丁寧に求める語調になる

これは私の保険でカバーされますか？

はい、一定の限度額までカバーされます。

ゲームで覚える・約 1 分

¿Esto lo cubre ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう病院の窓口や修理店、レンタカーの受付などで、特定の費用が保険や保証の適用対象になるかを確認する際に使います。事務員や店員に対して客観的な事実を尋ねる表現で、落ち着いた失礼のない響きがあります。

✕ ¿Esto cubre el seguro?
○ ¿Esto lo cubre el seguro?
目的語「これ」を文頭に出す場合、代名詞「lo」を添える必要があります。

Q. 文頭の esto と lo は両方必要ですか？

はい、必要です。スペイン語では目的語（これ）を強調して文頭に置く場合、動詞の直前に対応する代名詞を重複して置く文法上のルールがあります。これにより口頭でも自然で滑らかな響きになります。

Q. 末尾の波線には何が入りますか？

主に費用を負担する主体が入ります。「保険」や「保証」のほか、「会社」などを補って質問するのが一般的です。文脈から対象が明らかな場合は省いて尋ねることもできます。