Está en garantía.

意味

保証で対応できます

解説

保証で対応できることを伝える。期間内であっても落下など故意や過失は対象外になる場合がある点に注意を促す場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電化製品などの修理受付やカスタマーサポートで、店員が客に対して保証が適用される旨を伝える場面で使います。基本的には無料で対応できる安心感を与えますが、落下などの過失は対象外となる点への注意喚起を含むこともあります。

言い換え・似た表現

• Lo cubre la garantía.

  保証でカバーされます。　（保証の対象範囲内であることを明確に伝える表現です。）

• Todavía tiene garantía.

  まだ保証期間内です。　（保証期間が残っているという事実に焦点を当てた言い方です。）

• Entra en la garantía.

  保証の範囲に入ります。　（口語でよく使われる、保証対象になるという意味の表現です。）

言われたときの返し方

• Menos mal, muchas gracias.

  よかった、本当にありがとうございます。

• ¿El daño por caída también está cubierto?

  落としたことによる故障も対象になりますか？

よくある間違い

• ✕ Es en garantía.

  ○ Está en garantía.

  保証期間中という一時的な状態を表すため、動詞はセルではなくエスタールを使います。