「llamar」の例文例文
「llamar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi madre me llama todos los domingos por la mañana.
母は毎週日曜日の朝に私に電話をかけてきます。
- 中級（B1〜B2）
Estuve ocupado en una reunión y no pude llamarte para avisarte del cambio de horario.
会議で忙しくて、時間変更を知らせるためにあなたへ電話することができませんでした。
- 上級（C1〜C2）
La dirección general llamará a los representantes sindicales para reanudar las negociaciones sobre el convenio colectivo.
経営陣は労働協約に関する交渉を再開するため、組合の代表者らに電話で連絡を取る予定です。
- 日常会話
Oye, ¿te llamo luego y me cuentas con calma?
ねえ、後で電話するからその時にゆっくり聞かせてくれる？
「llamar」の意味ごとの使い方
- 名付ける他動詞
Los padres decidieron llamar a su hija Clara.
両親は娘をクララと名付けることにした。
- 呼ぶ他動詞
La camarera llama al siguiente cliente.
店員は次の客を呼ぶ。
- 電話をかける他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
llamar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「llamar」のコアイメージコアイメージ
電話を通じて相手とつながり会話や呼びかけを始める行為を中心とする
「llamar」の使い方使い方
「llamar」とよく一緒に使う語
「llamar」の類義語との違い類義語との違い
llamar: 電話を使って相手に連絡し会話や呼びかけを始める行為
telefonar: 電話を使って相手に電話をかけること
marcar: 電話機で相手の番号を入力して通話を始める動作
「llamar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Marcar o comunicarse con alguien por teléfono; además emplearse para llamar a alguien en voz alta o para referirse al acto de nombrar a una persona.
「llamar」の語源語源
ラテン語のclamare（叫ぶ）が語源で，スペイン語化の過程で/cl/が/ʎ/になってllamarが成立し，元来の『声で呼ぶ』の意味から派生して現代では『電話をかける』用法が一般化した。
「llamar」のコラムコラム
- 会話の実践では「Te llamo」や「Te voy a llamar」が頻出の表現で，llamarseは『名前が〜である』を表す別の用法なので混同しないようにする。
「llamar」のよくある間違い
✕ Voy a llamar Juan.
○ Voy a llamar a Juan.
電話をかける意味の「llamar」で人を表すときは、その人の前に「a」を置きます。日本語の「フアンに電話をかける」から「a」を対応づけにくく、省きやすいです。
「llamar」のよくある質問
Q. 「llamar a alguien」は電話をかける意味だけなのですか？
電話の文脈では「人に電話をかける」ですが、声で呼ぶ意味にもなります。「llamar por teléfono」は電話で連絡すること、「llamar en voz alta」は声を出して呼ぶことを表します。
この単語が載っているページ
「llamar」に関連する単語
ほかに「名付ける」と訳せる単語
ほかに「電話をかける」と訳せる単語
「名前」の仲間の単語
「電話」の仲間の単語
「llamar」は英語では
「llamar」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1