disponible

「disponible」の例文例文

「disponible」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El médico no está disponible hoy.

  その医師は今日、手が空いていません。

• 中級（B1〜B2）

  La nueva versión de la aplicación ya está disponible para descargar.

  アプリの新しいバージョンがすでにダウンロード可能になっています。

• 上級（C1〜C2）

  Debido a la escasez de recursos presupuestarios, no hay fondos disponibles para financiar el proyecto.

  予算資源の不足により、その事業に融資するための利用可能な資金がありません。

• 日常会話

  ¿Estás disponible un momento? Necesito consultarte una cosa.

  今ちょっと時間ある？相談したいことがあるんだけど。

「disponible」の意味ごとの使い方

• 空いている

  ¿Está disponible la mesa de la terraza para dos?

  テラスのテーブルは2人用に空いていますか？

「disponible」の使い方使い方

• estar disponible

  利用可能である

  La sala está disponible para la reunión de mañana.その部屋は明日の会議に利用できます。

• habitación disponible

  部屋が利用可能である

  La habitación disponible tiene una ventana grande.利用可能な部屋には大きな窓があります。

• disponible en stock

  在庫がある

  El producto disponible en stock llegará mañana a tu casa.在庫がある商品は、明日あなたの家に届きます。

「disponible」とよく一緒に使う語

• información disponible　利用できる情報
  （información：情報）
• recursos disponibles　利用できる資源
  （recurso：資源）
• tiempo disponible　使える時間
  （tiempo：時間）
• producto disponible　購入できる商品
  （producto：商品）
• dinero disponible　使えるお金
  （dinero：お金）
• servicio disponible　利用できるサービス
  （servicio：サービス）
• plaza disponible　空きのある場所
  （plaza：広場）
• fecha disponible　予定の合う日
  （fecha：日付）

「disponible」の類義語との違い類義語との違い

disponible: すぐに利用できる状態
libre: 占有されておらず利用できる状態
preparado: 使用のための準備が整っている状態
accesible: 入りやすく手に入れやすい状態

「disponible」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que puede ser utilizado u obtenido o reservado en un momento determinado.

「disponible」のよくある間違い

• ✕ La habitación es disponible.

  ○ La habitación está disponible.

  部屋がその時点で利用できる状態を表すときは、状態を表す「estar」を使います。「利用可能だ」は日本語では同じ言い方になるため、「ser」を選びやすいです。

• ✕ Hay dos habitaciones disponible.

  ○ Hay dos habitaciones disponibles.

  複数の部屋が利用できることを表すときは、形容詞も複数形の「disponibles」にします。日本語では形容詞の形が変わらないため、単数形のままにしやすいです。