Hay descuento ~.

意味

割引があります〜

解説

割引が存在することを伝える表現。続けて条件や割合を示し、店員と客の間で割引の有無や率を確認・案内するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう買い物や施設利用時に、店員が割引の存在を案内したり客が割引の有無を尋ねたりする場面で使います。「Hay descuento para estudiantes（学割があります）」のように条件を続けて述べるのが一般的です。客と店員の間で広く使える標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Tiene algún descuento?

  何か割引はありますか？　（客側から店員に丁寧に尋ねる表現です。）

• Está con descuento.

  割引になっています。　（商品そのものが割引中であることを表します。）

• Ofrecemos un diez por ciento de descuento.

  10パーセントの割引を提供しています。　（店側が割引率を具体的に伝える丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Qué bien! Muchas gracias.

  よかったです！ありがとうございます。

• ¿De cuánto es el descuento?

  割引はいくらですか？

• ¿Qué necesito para obtenerlo?

  割引を受けるには何が必要ですか？

よくある間違い

• ✕ Hay un descuento de 20 por ciento.

  ○ Hay un descuento del 20 por ciento.

  割合の前には通常「デル」を補い、数字の前に定冠詞を伴わせます。