He terminado.

意味

終わりました

解説

用件の完了を知らせる言い方。依頼された仕事の返答や進捗報告で使いやすく、目上には丁寧語を添えると無難

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう頼まれていた作業や食事などが一段落したことを相手に伝える表現です。日常会話から職場での進捗報告まで幅広く使えます。現在完了形を使うことで「たった今終わった」というニュアンスが自然に伝わります。

言い換え・似た表現

• Ya he terminado.

  もう終わりました。　（「もう」を強調し、迅速に完了した印象を与えます。）

• Terminé.

  終わりました。　（点過去を使った表現で、中南米ではこちらがよく好まれます。）

• Ya está listo.

  もう準備ができました。　（作業そのものより、対象物が完成した状態を表します。）

言われたときの返し方

• ¡Perfecto, muchas gracias!

  素晴らしい、どうもありがとうございます！

• Bien, buen trabajo.

  了解です、お疲れさまでした。

よくある間違い

• ✕ Estoy terminado.

  ○ He terminado.

  英語の直訳で述語を形容詞のように使うと、疲れ果てた意味になります。