Puedes traer ~.

意味

〜を持ってきてくれる？

解説

物を持ってきてもらう軽い依頼表現。親しい相手に使い、語尾や「お願いします」で丁寧さを調整できる。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や友人など親しい間柄で、何かを手元に持ってきてほしいときに使います。「〜できる？」という疑問の形をとるため角が立たず、日常のちょっとした頼み事にぴったりです。末尾に「お願いします」を添えれば、さらに柔らかい印象になります。

言い換え・似た表現

• ¿Me traes ~?

  〜を持ってきてくれる？　（現在形を使った、より日常的でくだけた言い方です。）

• ¿Podrías traer ~?

  〜を持ってきていただけますか？　（過去未来形を使い、控えめでより丁寧な響きになります。）

• ¿Me puedes traer ~?

  私に〜を持ってきてくれる？　（「私に」を明示し、依頼の意図をはっきり伝える形です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro. Ahora voy.

  うん、もちろん。今行くね。

• Vale, toma.

  いいよ、はいどうぞ。

よくある間違い

• ✕ ¿Puedes llevarme el agua?

  ○ ¿Puedes traerme el agua?

  相手のいる場所へ運ぶ移動には「持っていく」ではなく「持ってくる」を使います。