excepto

「excepto」の例文例文

「excepto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Me gusta toda la fruta excepto el plátano.

  私はバナナを除いて、果物はすべて好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Los documentos están listos para la firma, excepto el contrato de confidencialidad.

  秘密保持契約書を除き、書類への署名の準備はすべて整っています。

• 上級（C1〜C2）

  La propuesta legislativa contó con el respaldo unánime de la cámara, excepto por la abstención del bloque minoritario.

  少数派閥の棄権を除き、その法案は議会の全会一致の支持を得ました。

• 日常会話

  Puedo quedar cualquier día de esta semana, excepto el viernes por la tarde.

  金曜の午後を除けば、今週ならいつでも会えるよ。

「excepto」の意味ごとの使い方

• 以外

  Todos llegaron a tiempo, excepto Ana.

  アナ以外は、みんな時間どおりに着いた。

「excepto」の使い方使い方

• excepto el lunes

  月曜日を除いて

  La tienda abre todos los días, excepto el lunes.その店は月曜日を除いて毎日開いています。

• excepto los niños

  子供を除いて

  Todos vinieron a la fiesta, excepto los niños.子供を除いて全員がパーティーに来ました。

• excepto que

  という点を除いて

  Todo salió bien, excepto que llegamos tarde.遅刻したことを除いて、すべてうまくいきました。

「excepto」とよく一緒に使う語

• excepto el lunes　月曜日を除いて
  （lunes：月曜日）
• excepto los niños　子供たちを除いて
  （niño：男の子）
• excepto el domingo　日曜日を除いて
  （domingo：日曜日）
• excepto la noche　夜を除いて
  （noche：夜）
• excepto el verano　夏を除いて
  （verano：夏）
• excepto las vacaciones　休暇を除いて
  （vacación：休み）
• excepto el trabajo　仕事を除いて
  （trabajo：仕事）

「excepto」の類義語との違い類義語との違い

excepto: 集合の中からある要素を除外して含まないことを示す前置詞
salvo: 原則から外す例外として特定の人や物を含めないことを示す前置詞
menos: 全体の数量や範囲から一部を差し引いて含めないことを示す前置詞
a excepción de: 公式に例外を示して特定の人や物を除外する前置詞句
fuera de: ある範囲や集合の外にあるものを除外して扱うことを示す前置詞句

「excepto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Preposición que marca una excepción dentro de un conjunto, señalando que un elemento no se incluye en lo descrito.

「excepto」のよくある間違い

• ✕ Todos participan en la actividad, exceptos los niños.

  ○ Todos participan en la actividad, excepto los niños.

  「excepto」はこの使い方では前置詞なので、後ろの名詞に合わせて「exceptos」と変化させません。

• ✕ Todos participan en la actividad, excepto de los niños.

  ○ Todos participan en la actividad, excepto los niños.

  「excepto」は除外する人や物を直接続ける前置詞なので、この用法で名詞の前に「de」は置きません。