¿Terminamos?

意味

終わりにしますか？

解説

区切りを付けるか確認する表現。会議・作業・集まりなどで終了の合図や提案として使い、話し手の口調で丁寧さや強さが変わる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議、勉強会、作業などを一区切りつけたいときに使います。同僚や友人など対等な相手に対して「これで終わりにしましょうか？」と意向を尋ねるニュアンスです。柔らかく切り上げる合図として日常的によく耳にします。

言い換え・似た表現

• ¿Lo dejamos aquí por hoy?

  今日はここまでにしましょうか？　（作業を途中で切り上げる際によく使う表現です。）

• ¿Ya terminamos?

  もう終わりましたか？　（完了したかどうかの事実を確認するニュアンスです。）

• ¿Podemos terminar ya?

  もう終わりにしてもいいですか？　（終わりにしたい希望を少し控えめに伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, por mí perfecto.

  はい、私はそれで大丈夫です。

• Solo una cosa más y terminamos.

  あと一つだけ確認して終わりにしましょう。

• Sí, ya está todo listo.

  はい、これで全部完了しました。

よくある間違い

• ✕ ¿Termina?（相手に尋ねるつもりで）

  ○ ¿Terminamos? または ¿Terminas?

  三人称単数だけだと主語が曖昧になります。一緒に終えるなら私たちを主語にします。