「mejora」の動詞形・派生語
- 名詞mejoramiento改善
- 動詞形mejorar改善する
「mejora」の反対語（対義語）
- estancamiento停滞
「mejora」の例文例文
「mejora」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El médico dice que hay una mejora en mi salud.
医師は私の健康状態に改善が見られると言っています。
- 中級（B1〜B2）
La empresa necesita una mejora urgente en las condiciones laborales de sus empleados.
その企業は、従業員の労働条件を早急に改善する必要があります。
- 上級（C1〜C2）
Las reformas estructurales impulsadas por el gobierno propiciaron una sustancial mejora de la competitividad económica a nivel internacional.
政府が推進した構造改革は、国際舞台における経済競争力の大幅な改善をもたらしました。
- 日常会話
¡Vaya, el nuevo horario de autobuses sí que es una gran mejora!
わあ、新しいバスの時刻表は本当にすごく良くなったね！
「mejora」の意味ごとの使い方
- 向上
La mejora del servicio se nota desde el primer día.
サービスの向上は初日から実感できます。
- 改良
La mejora del diseño hizo más cómodo el producto.
デザインの改良によって、製品がより使いやすくなった。
- 進歩
La mejora de este mes demuestra que vamos por buen camino.
今月の進歩は、私たちが正しい方向に進んでいることを示している。
ゲームで覚える・約 1 分
mejora をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「mejora」のコアイメージコアイメージ
以前より状態や働きが良くなり、その違いがはっきり分かる変化
「mejora」の使い方使い方
-
mejora en la pronunciación
La mejora en la pronunciación se nota cuando hablas con más claridad.より明瞭に話すと、発音の改善が分かります。
-
Los resultados de la prueba muestran una mejora en tu comprensión auditiva.テストの結果は、あなたの聴解力の改善を示しています。
-
Con esta práctica puedes lograr una mejora notable en tu fluidez.この練習で、流暢さの大幅な改善を実現できます。
「mejora」とよく一緒に使う語
「mejora」の類義語との違い類義語との違い
mejora: 以前より状況が良くなって改善の差が明らかになること
avance: 短期間でも目に見える進展や前進があること
progreso: 時間をかけて徐々に良くなっていくこと
mejoría: 体調や状態が回復して良くなっていくこと
「mejora」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Cambio positivo en la calidad, el estado o el rendimiento de algo, percibible o medible.
「mejora」の語源語源
語源はラテン語 melior（より良い）にさかのぼり、そこから動詞 mejorar が生まれ、その結果を表す名詞 mejora が成立した。
「mejora」のコラムコラム
- 会話では 'notar una mejora' や 'haber una mejora' と組んで、程度を示す語を添えて表現することが多い。
「mejora」のよくある間違い
✕ El mejora de tu español es evidente.
○ La mejora de tu español es evidente.
「mejora」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性がないため男性形の「el」と迷いやすいです。
✕ La mejora tu español es evidente.
○ La mejora de tu español es evidente.
名詞の「mejora」で改善の対象を表すときは、対象の前に「de」を置きます。
「mejora」のよくある質問
Q. 「mejora」と「mejoría」はどう使い分けるのですか？
「mejora」は技能や性能などが以前より良くなること全般に使い、「mejoría」は体調や病気の状態が良くなることに使うことが多いです。
Q. 「mejora en」と「mejora de」はどう使い分けるのですか？
「mejora en」は改善が見られる分野や場所を示し、「mejora de」は改善する対象を示します。たとえば「mejora en la pronunciación」は発音の改善、「mejora de tu español」は君のスペイン語の改善を表します。
この単語が載っているページ
「mejora」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「向上」と訳せる単語
ほかに「改良」と訳せる単語
ほかに「進歩」と訳せる単語
「修復と変革」の仲間の単語
- mejorar上達する
- reforma改革
- mantenimiento維持
- innovación革新
- actualización更新
- recuperación回復
- transformación変化
- reparación修理
- modificar変更する
- transformar変える
- actualizar更新する
「発展」の仲間の単語
「mejora」は英語では
- 「改善」 → improvementbetterment和英辞典で見る
- 「向上」 → improvementenrichment和英辞典で見る
- 「改良」 → improvementrefinement和英辞典で見る
「mejora」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1