tradicional
「tradicional」の副詞形・派生語
- 形容詞tradicionalista伝統主義的な
- 副詞形tradicionalmente伝統的に
「tradicional」の反対語（対義語）
「tradicional」の例文例文
「tradicional」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ella lleva un vestido tradicional muy bonito.
彼女はとてもきれいな伝統衣装を着ています。
- 中級（B1〜B2）
Los artesanos locales utilizan métodos tradicionales para fabricar estos muebles de madera.
地元の職人たちは、この木製家具を製作するために伝統的な手法を用いています。
- 上級（C1〜C2）
La rápida digitalización del mercado financiero pone en entredicho el modelo de negocio de la banca tradicional.
金融市場の急速なデジタル化は、従来の銀行のビジネスモデルに疑問を投げかけています。
- 日常会話
¿Prefieres la versión moderna o la tradicional?
現代風のアレンジと昔ながらの定番、どっちがいい？
「tradicional」の意味ごとの使い方
- 従来の
La escuela usa un sistema tradicional de enseñanza.
その学校は従来の教育制度を使っています。
「tradicional」のコアイメージコアイメージ
世代を越えて受け継がれる習慣や慣行
「tradicional」の使い方使い方
「tradicional」とよく一緒に使う語
「tradicional」の類義語との違い類義語との違い
tradicional: 昔から続いており地域の行事や習慣に根付いている様子に当てはまる
típico: 特定の場所や集団でよく見られる特徴や様式を表す
clásico: 長い年月の間に標準や模範とされてきた様式を表す
popular: 多くの人に支持されて広く受け入れられている状態を表す
convencional: 既成のやり方や社会的な取り決めとして一般的に行われている様子を表す
「tradicional」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que pertenece o se relaciona con costumbres y usos transmitidos de generación en generación dentro de una comunidad.
「tradicional」の語源語源
ラテン語 tradere（渡す）由来の traditio を経て、伝承を意味する形で形容詞化した。
「tradicional」のコラムコラム
- 会話では名詞の後に置いて（fiesta tradicional）具体的な要素を付け加えると話題が広がりやすいが、人や考え方に使うと「保守的」など別の印象を与えることがある。
「tradicional」のよくある間違い
✕ Las fiestas tradicional son muy conocidas.
○ Las fiestas tradicionales son muy conocidas.
形容詞「tradicional」は複数の名詞「fiestas」に合わせて「tradicionales」としますが、日本語の形容詞はこのように形が変わらないため迷いやすいです。
「tradicional」のよくある質問
Q. 「tradicional」と「típico」はどう使い分けるのですか？
「tradicional」は昔から受け継がれていることを表し、「típico」はその地域や集団に特徴的であることを表します。昔から続いている点を言うなら「tradicional」、その場所らしさを言うなら「típico」を使います。
「tradicional」に関連する単語
同じ語根「trad／tra」（渡す）の単語
trad（渡す）＋ -icional。tradは、ラテン語tradere「渡す」に由来する
ほかに「従来の」と訳せる単語
「歴史と文化」の仲間の単語
「tradicional」は英語では
- 「伝統的な」 → traditionaltime-honoured和英辞典で見る
- 「従来の」 → conventional和英辞典で見る
- 「昔ながらの」 → olde worlde和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1