llave

「llave」の例文例文

「llave」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Siempre llevo la llave en el bolsillo.

  私はいつも鍵をポケットに入れています。

• 中級（B1〜B2）

  Cuando llegues a la recepción del hotel, te entregarán la llave de tu habitación.

  ホテルのフロントに着いたら、部屋の鍵を渡してくれます。

• 上級（C1〜C2）

  La diversificación de las exportaciones se considera la llave que abrirá el camino hacia el crecimiento económico sostenible.

  輸出の多角化は、持続可能な経済成長への道を開く鍵であると考えられている。

• 日常会話

  Oye, ¿te acuerdas de quién tiene la copia de la llave?

  ねえ、合鍵を誰が持っているか覚えている？

「llave」の意味ごとの使い方

• 蛇口

  Cierra la llave del agua antes de salir.

  出かける前に水道の蛇口を閉めてください。

「llave」の使い方使い方

• llave de casa

  家の鍵

  He dejado la llave de casa sobre la mesa.家の鍵をテーブルの上に置いてきた。

• llave maestra

  マスターキー

  El técnico necesita la llave maestra para abrir la puerta.技術者はドアを開けるためにマスターキーが必要です。

• llave de paso

  元栓

  Cierra la llave de paso si hay una fuga de agua.水漏れがある場合は元栓を閉めてください。

「llave」とよく一緒に使う語

• llave de la puerta　ドアの鍵
  （puerta：ドア）
• llave de casa　家の鍵
  （casa：家）
• llave del coche　車の鍵
  （coche：車）
• llave de la habitación　部屋の鍵
  （habitación：部屋）
• perder la llave　鍵をなくす
  （perder：失う）
• encontrar la llave　鍵を見つける
  （encontrar：見つける）
• llave en el llavero　キーホルダーに付いた鍵
  （llavero：キーホルダー）

「llave」の類義語との違い類義語との違い

llave: 錠を差し込んで回し開け閉めする金属の道具
clave: アクセスを許すための合言葉や暗証番号
cerradura: 鍵を差し込んで開閉するための錠の装置
llavero: 鍵をまとめて携帯するための小さな輪や飾り
pomo: ドアを回して開け閉めする丸い取っ手

「llave」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Instrumento que permite girar y accionar cerraduras; asimismo se aplica a grifos o válvulas que cortan o dejan pasar fluidos y, en sentido figurado, a lo fundamental de algo.

「llave」のよくある間違い

• ✕ El llave está aquí.

  ○ La llave está aquí.

  「llave」は女性名詞なので、単数では男性形の「el」ではなく女性形の「la」を使います。日本語には名詞の性がないため、この組み合わせを間違えやすいです。