vuelta

「vuelta」の例文例文

「vuelta」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Quieres dar una vuelta conmigo por el centro comercial?

  私と一緒にショッピングモールを少し散策しませんか。

• 中級（B1〜B2）

  Siempre que necesito despejar la mente antes de un examen, salgo a dar una vuelta en bicicleta.

  試験前に頭をすっきりさせたいときは、いつも自転車でひと回りしに出かけます。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos especialistas en salud pública sostienen que una breve vuelta al aire libre a media jornada laboral mejora notablemente la concentración y el bienestar del personal.

  多くの公衆衛生専門家は、勤務時間の合間に屋外を少し散策することが職員の集中力と健康状態を著しく向上させると主張しています。

• 日常会話

  Oye, ¿nos damos una vuelta rápida por la plaza mientras esperamos?

  ねえ、待っている間に広場をちょっとぶらぶらしてこない？

「vuelta」の意味ごとの使い方

• 帰り

  A la vuelta del trabajo, compré pan.

  仕事からの帰りに、パンを買った。

「vuelta」の使い方使い方

• dar una vuelta

  散歩する

  Después de cenar, dimos una vuelta para descansar.夕食後、休むために散歩をした。

• dar una vuelta por el parque

  公園を散歩する

  Los vecinos suelen dar una vuelta por el parque al atardecer.近所の人たちは夕暮れに公園を散歩することが多い。

「vuelta」とよく一緒に使う語

• dar una vuelta por el parque　公園を散歩する
  （parque：公園）
• una vuelta corta　短めの散歩
  （corto：短い）
• una vuelta tranquila　落ち着いた散歩
  （tranquilo：落ち着いた）
• una vuelta diaria　日課の散歩
  （diario：毎日の）
• una vuelta nocturna　夜間の散歩
  （nocturno：夜の）

「vuelta」の類義語との違い類義語との違い

vuelta: 短時間に近所を一周して元の場所に戻る短い散歩や外出
paseo: 散歩や気分転換のために行う短い外出
caminata: 健康や運動のために比較的長い距離を歩く行為
excursión: 日帰りで観光や見学をするための比較的まとまった外出
recorrido: 決まった順路に沿って移動する一連の道のり

「vuelta」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción de moverse por un lugar de forma breve que suele terminar volviendo al punto de partida; también paseo corto.

「vuelta」のよくある間違い

• ✕ Voy a dar un vuelta por el barrio.

  ○ Voy a dar una vuelta por el barrio.

  「vuelta」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」ではなく「una」とします。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Dimos una vuelta corto al edificio.

  ○ Dimos una vuelta corta al edificio.

  「vuelta」は女性名詞なので、これを説明する形容詞も女性形の「corta」とします。日本語の形容詞にはこの性の一致がないため間違えやすいです。