asistencia

「asistencia」の例文例文

「asistencia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Muchas gracias por su asistencia.

  ご支援いただき本当にありがとうございます。

• 中級（B1〜B2）

  Si tienes problemas con el programa, el servicio de asistencia técnica te ayudará.

  プログラムに問題がある場合は、テクニカルサポートが手助けしてくれます。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno ha destinado fondos adicionales para la asistencia financiera a las pequeñas empresas afectadas por la crisis.

  政府は危機の影響を受けた中小企業への財政支援のため、追加予算を割り当てました。

• 日常会話

  Tranquilo, no te preocupes, ya viene la asistencia en carretera.

  落ち着いて、心配しないで。もうすぐロードサービスが来るから。

「asistencia」の意味ごとの使い方

• 出席

  La asistencia a la reunión fue obligatoria.

  会議への出席は義務だった。

「asistencia」の使い方使い方

• asistencia médica

  医療援助

  El viajero recibió asistencia médica tras el accidente.旅行者は事故の後、医療援助を受けた。

• solicitar asistencia

  援助を求める

  La familia tuvo que solicitar asistencia durante la inundación.その家族は洪水の間、援助を求めなければならなかった。

「asistencia」とよく一緒に使う語

• prestar asistencia　援助を提供する
  （prestar：貸す）
• solicitar asistencia　援助を求める
  （solicitar：頼む）
• asistencia médica　医療援助
  （médico：医者）
• asistencia humanitaria　人道援助
  （humanitario：人道的）
• asistencia social　社会支援
  （social：社会的な）
• asistencia técnica　技術支援
  （técnico：技術的な）
• asistencia financiera　財政援助
  （financiero：財務の）

「asistencia」の類義語との違い類義語との違い

asistencia: 必要なときに手を差し伸べて問題解決に向けて支えること
ayuda: 身近な問題を解決するために手を貸して助けること
apoyo: 困難を乗り越えるために続けて支えになること
socorro: 緊急時に要請される救援
auxilio: 急を要する場面で迅速に行われる救助

「asistencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Apoyo, auxilio o servicio que se brinda a quien lo necesita; también puede referirse a la presencia física de una persona en un lugar.

「asistencia」のよくある間違い

• ✕ Necesito el asistencia.

  ○ Necesito la asistencia.

  「asistencia」は女性名詞なので、単数では男性冠詞の「el」ではなく女性冠詞の「la」を使います。