「multar」の例文例文
「multar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Está prohibido aparcar aquí y te pueden multar.
ここは駐車禁止なので、罰金を取られる可能性があります。
- 中級（B1〜B2）
Los inspectores del metro decidieron multar a varios pasajeros que viajaban sin billete.
地下鉄の改札係は、切符を持たずに乗車していた数名の乗客に過料を科すことにしました。
- 上級（C1〜C2）
La Comisión Europea ha propuesto multar con dureza a las plataformas digitales que incumplan la normativa de protección de datos.
欧州委員会は、個人情報保護規則に違反したデジタルプラットフォームに対し、高額の罰金を科すことを提案しました。
- 日常会話
Ponte el cinturón, que si nos ve la policía nos va a multar.
シートベルトを締めて、警察に見られたら罰金を取られちゃうよ。
「multar」のコアイメージコアイメージ
違反を行った者に対して金銭的な負担を課すこと
「multar」の使い方使い方
「multar」とよく一緒に使う語
- multar al propietario 所有者に罰金を科す
（propietario：持ち主） - multar a un conductor 運転手に罰金を科す
（conductor：運転手） - multar por una infracción 違反で罰金を科す
（infracción：違反） - multar por exceso de velocidad 速度超過で罰金を科す
（velocidad：速さ） - multar por una infracción de tráfico 交通違反で罰金を科す
（tráfico：交通） - multar a una empresa 企業に罰金を科す
（empresa：会社） - multar con cien euros １００ユーロの罰金を科す
（euro：ユーロ）
「multar」の類義語との違い類義語との違い
multar: 規則違反に罰金を科す
poner: 罰金を口語で科す
imponer: 罰金の金額を公式に決めて科す
castigar: 違反行為に対して罰を与える
「multar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Exigir el pago de una multa a quien ha cometido una infracción administrativa, de tráfico o legal.
「multar」の語源語源
語源はラテン語の動詞 mulctare と名詞 mulcta/multa にあり、名詞 multa が動詞化して multar となり、自治体や国家が金銭的罰を課す行為を指す語として定着した。
「multar」のコラムコラム
- 会話では 'me pusieron una multa' や 'le han puesto una multa' の言い方が頻出し、罰の理由は 'por。。。' で表す。
「multar」のよくある間違い
✕ La policía multó el conductor por exceso de velocidad.
○ La policía multó al conductor por exceso de velocidad.
「el conductor」は特定された人を表す直接目的語なので、人を示す「a」を加えます。「a el」は縮まって「al」になります。
「multar」のよくある質問
Q. 「multar」の後ろに罰金の理由を続けるとき、どの前置詞を使うのですか？
罰金の理由には「por」を使い、「multar a alguien por exceso de velocidad」のように表します。
この単語が載っているページ
「multar」に関連する単語
「決まりと取り締まり」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1