¿Me entiendes?

意味

私の言っていることがわかる？

解説

相手の理解を確認する表現。説明や指示のあとに使い、穏やかに確認する場面でよく用いるが、口調次第で強く聞こえることがある

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚などに何かを説明したあと、こちらの意図が伝わっているか確かめたいときに使います。基本的には穏やかな確認ですが、語気を強めると「言ってること分かる？」と相手を問い詰めるような響きになるため、優しい口調を意識しましょう。

言い換え・似た表現

• ¿Me explico?

  私の説明で伝わっていますか？　（自分の説明力を問う控えめで丁寧な表現です。）

• ¿Tiene sentido?

  筋は通っていますか？　（話の内容に納得できるか尋ねる表現です。）

• ¿Entiendes?

  分かる？　（より簡潔で直接的なカジュアルな表現です。）

• ¿Me comprende?

  私の言うことがお分かりですか？　（目上の人に対して敬意を払って確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, te entiendo perfectamente.

  はい、よく分かります。

• No, no me queda muy claro.

  いいえ、あまりよく分かりません。

• Más o menos. ¿Puedes repetirlo?

  大体は。もう一度言ってくれますか？

よくある間違い

• ✕ 目上の人にそのまま「¿Me entiendes?」と尋ねる

  ○ ¿Me explico? や ¿Me comprende?

  相手の理解力を疑うように聞こえるため失礼になります。