「rato」の派生語
- 名詞ratito少しの間
「rato」の反対語（対義語）
- eternidad永遠
「rato」の例文例文
「rato」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Voy a descansar un rato en el sofá.
ソファで少しの間休みます。
- 中級（B1〜B2）
Pasamos un buen rato conversando sobre nuestros viejos tiempos en la universidad.
私たちは大学時代の思い出を語り合いながら楽しいひとときを過ごしました。
- 上級（C1〜C2）
El comité directivo debatió durante largo rato sobre la viabilidad financiera del nuevo proyecto antes de emitir un veredicto definitivo.
役員会は最終的な結論を出す前に、新規事業の財務的な実現可能性について長い間議論を重ねました。
- 日常会話
¡Hasta dentro de un rato!
また後でね！
「rato」のコアイメージコアイメージ
お願いややり取りの合間に生じる、はっきりしない短い待ち時間
「rato」の使い方使い方
「rato」とよく一緒に使う語
「rato」の類義語との違い類義語との違い
rato: 会話や頼みごとで使われる具体的に示せない短い待ち時間を指す
momento: 短く区切られた時間の一つを指す
ratito: 親しみを込めて使われる短めの時間を指す
minuto: 約六十秒の時間の単位を指す
instante: きわめて短い一瞬の時間を指す
「rato」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Tiempo corto e impreciso que se emplea para pedir que se espere o para referirse a un lapso de pocos minutos.
「rato」の語源語源
ラテン語 ratus に由来し、もとは『算出された時間』の意味があったが、スペイン語の日常語で『短い時間』の意に変化した
「rato」のコラムコラム
- 「Espera un rato」は自然な頼み方で、急ぐなら ratito を使って短さを示すと意図が伝わりやすい
「rato」のよくある間違い
✕ Espera una rato, por favor.
○ Espera un rato, por favor.
「rato」は男性名詞なので、短い時間を表す「un rato」では男性形の「un」を使います。日本語には名詞の性がないため、「una」としやすいです。
「rato」のよくある質問
Q. 「un rato」と「por un rato」はどう使い分けますか？
「un rato」は、しばらくという短い時間を表します。「Espera un rato」は「少し待って」という意味になります。「por un rato」は、しばらくの間という時間の範囲を表します。「Voy a salir por un rato」は、外出する時間が短いことを表します。
この単語が載っているページ
「rato」に関連する単語
つづりが似ている単語
「時間」の仲間の単語
「rato」は英語では
- 「しばらく」 → a bit和英辞典で見る
- 「少しの間」 → for a momentbriefly和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1