queja

「queja」の例文例文

「queja」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El cliente dejó una queja por la comida fría.

  客は料理が冷めていたことについて苦情を残した。

• 中級（B1〜B2）

  Presentamos una queja formal ante la dirección por el mal estado de las aulas.

  私たちは教室の状態の悪さについて、事務局に正式な不服申し立てを提出した。

• 上級（C1〜C2）

  El incremento constante de las tarifas de transporte generó una profunda queja social en todo el país.

  運賃の相次ぐ引き上げは、国全体で根深い社会的不満を引き起こした。

• 日常会話

  La verdad es que no tengo ninguna queja de mi nuevo trabajo.

  正直、新しい仕事には何一つ不満はないよ。

「queja」の意味ごとの使い方

• 不平

  Su queja sobre el ruido del vecindario llegó al ayuntamiento.

  近隣の騒音に対する彼の不平は市役所に届いた。

「queja」の使い方使い方

• atender una queja

  不満に対応する

  El personal debe atender una queja antes de cerrar el caso.職員は案件を終了する前に、不満に対応しなければならない。

• gestionar una queja

  不満を処理する

  La empresa puede gestionar una queja mediante su sistema en línea.その会社はオンラインシステムで不満を処理できる。

• resolver una queja

  不満を解決する

  El supervisor debe resolver una queja con rapidez y transparencia.監督者は不満を迅速かつ透明性を持って解決しなければならない。

「queja」とよく一緒に使う語

• presentar una queja　不満を申し立てる
  （presentar：紹介する）
• recibir una queja　苦情を受け付ける
  （recibir：受け取る）
• interponer una queja　不満を正式に申し立てる
  （interponer：差し挟む）
• una queja formal　正式な苦情
  （formal：礼儀正しい）
• una queja legítima　正当な不満
  （legítimo：正当な）
• la queja del cliente　顧客からの不満
  （cliente：客）
• una queja escrita　書面での苦情
  （escrito：書かれた）
• una queja pública　公の場での不満
  （público：聴衆）

「queja」の類義語との違い類義語との違い

queja: 不快や不満を口頭や文書で伝えて対応や改善を求める行為
reclamo: 店やサービスへの不満を対面で申し立てて対応や補償を求めること
reclamación: 消費者窓口や書面で正式に対応や返金を求める申し立て

「queja」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Expresión o manifestación de descontento o molestia respecto a algo, verbal o escrita, que suele implicar crítica o petición de solución.

「queja」のよくある間違い

• ✕ Tengo un queja.

  ○ Tengo una queja.

  「queja」は女性名詞なので、単数で不定冠詞を付けるときは「una」とします。