urgente（スペイン語）の意味「緊急」読み方・例文

「urgente」の名詞形・副詞形・派生語

名詞形urgencia緊急性
形容詞urgentísimo非常に緊急な
副詞形urgentemente緊急に

「urgente」の反対語（対義語）

aplazable後回しにできる

「urgente」の例文例文

Llamaron por un asunto urgente.

緊急の用件で電話がかかってきた。

「urgente」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Necesitamos ayuda urgente en la cocina.
私たちは厨房で至急の助けを必要としています。
中級（B1〜B2）
El médico solicitó una intervención urgente para evitar complicaciones.
医師は合併症を防ぐために緊急の手術を要請しました。
上級（C1〜C2）
El gobierno implementó reformas fiscales de carácter urgente para contener la inflación.
政府はインフレを抑制するために緊急の税制改革を実施しました。
日常会話
Oye, ¿puedes venir un momento? Es algo urgente.
ねえ、ちょっと来てくれる？緊急なんだ。

「urgente」の意味ごとの使い方

切迫した
La situación es urgente y debemos actuar ahora.
状況は切迫しており、私たちは今すぐ行動しなければならない。

ゲームで覚える・約 1 分

urgente をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「urgente」のコアイメージコアイメージ

差し迫った必要があり、放置すると悪影響や更なる問題が生じる状態

「urgente」の使い方使い方

asunto urgente

緊急の用件

Tengo un asunto urgente que resolver hoy.今日、解決しなければならない緊急の用件があります。
mensaje urgente

緊急のメッセージ

He recibido un mensaje urgente de mi jefe.上司から緊急のメッセージを受け取りました。
llamada urgente

緊急の電話

Acabo de recibir una llamada urgente de mi madre.母から緊急の電話を受けたばかりです。
situación urgente

緊急の状況

Tenemos que actuar rápido en una situación urgente.緊急の状況では、私たちは素早く行動しなければなりません。

「urgente」とよく一緒に使う語

necesidad urgente　緊急の必要性
（necesidad：必要性）
atención urgente　緊急の対応
（atención：注意）
aviso urgente　緊急のお知らせ
（aviso：お知らせ）
acción urgente　緊急の措置
（acción：行動）
pedido urgente　緊急の注文
（pedido：注文）

「urgente」の類義語との違い類義語との違い

urgente: 差し迫っていてただちに対応が求められる状態
inmediato: ただちに行う必要がある状態
prioritario: 優先して対応する必要がある状態
apremiante: 早急な対応が必要である差し迫った状態
crítico: 状況が重大で注意を怠ると取り返しのつかない結果になる状態

「urgente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que necesita atención inmediata para evitar consecuencias negativas o mayores problemas.

「urgente」の語源語源

語源はラテン語の urgēre（押し迫る）で、英語 urgent やフランス語 urgent と語根を共有し、中世を経てスペイン語の urgente として用いられるようになった

「urgente」のコラムコラム

依頼や命令で Es urgente que＋接続法の形がよく使われるため、文法的には接続法を伴う点に注意し、口語ではより柔らかい表現に言い換えることが多い

「urgente」のよくある間違い

✕ La llamada es urgenta.
○ La llamada es urgente.
「urgente」は女性名詞の後でも形が変わらない形容詞なので、「urgenta」にはしません。
✕ Los mensajes son urgente.
○ Los mensajes son urgentes.
「urgente」は複数の名詞を説明するとき、「urgentes」と複数形にします。