opción

「opción」の例文例文

「opción」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No veo otra opción.

  ほかに選択肢が見当たりません。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de firmar el contrato de alquiler, debemos considerar todas las opciones.

  賃貸契約を結ぶ前に、あらゆる選択肢を検討しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva concluyó que la fusión con la empresa rival es la única opción viable para evitar la quiebra.

  取締役会は、倒産を回避するために実行可能な唯一の選択肢はライバル企業との合併であると結論づけました。

• 日常会話

  ¡Esa opción ni se te ocurra!

  その選択肢は考えちゃダメだよ！

「opción」の意味ごとの使い方

• 選択

  Mi opción es estudiar por la mañana.

  私の選択は朝に勉強することです。

• 代替案

  Esta opción sin carne es buena para todos.

  この肉なしの代替案はみんなに適しています。

「opción」の使い方使い方

• tener la opción de

  〜する選択肢がある

  Tienes la opción de estudiar en casa.あなたには家で勉強する選択肢があります。

• opción de compra

  購入の選択肢

  Esta opción de compra es muy útil.この購入の選択肢はとても便利です。

• opción preferida

  好ましい選択肢

  El tren es mi opción preferida.電車は私が一番好きな選択肢です。

「opción」とよく一緒に使う語

• tener la opción de　〜する選択肢がある
  （tener：持っている）
• elegir una opción　選択肢を選ぶ
  （elegir：選ぶ）
• la mejor opción　最もよい選択肢
  （mejor：もっと良い）
• la opción única　唯一の選択肢
  （único：唯一の）
• la opción correcta　正しい選択肢
  （correcto：正しい）
• la opción preferida　好ましい選択肢
  （preferido：一番好きな）
• opción de compra　購入の選択肢
  （compra：買い物）
• opción de pago　支払い方法の選択肢
  （pago：支払い）
• opción múltiple　複数選択式の問題
  （múltiple：複数の）

「opción」の類義語との違い類義語との違い

opción: 複数の案の中で選べる一つの案を指す
elección: ものの中から一つを選ぶ行為を指す
alternativa: 別に選べる案の一つを指す
decisión: 最終的にどれにするかを決める行為を指す
preferencia: 他よりも好んで選ぶ傾向を指す

「opción」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Elección entre dos o más posibilidades que se puede tomar en una situación concreta.

「opción」のよくある間違い

• ✕ Elige el opción.

  ○ Elige la opción.

  「opción」は女性名詞なので、女性形の定冠詞「la」を使いますが、日本語には名詞の性や冠詞の区別がないため「el」としやすいです。

• ✕ Tengo una opcion.

  ○ Tengo una opción.

  「opción」は強勢符号のあるつづりが標準で、日本語には強勢符号の区別がないため「opcion」と書きやすいです。