¿El precio incluye IVA?

意味

その価格は税込ですか？

解説

支払い額が税込かを確認する問い。見積や表示でよく使い、商談や買物で控えめに確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう買い物やレストラン、ホテルなどで提示された金額に付加価値税が含まれているか確認する場面で使います。店員やビジネス相手に対して角を立てずに尋ねる表現で、旅行から商談まで幅広く重宝します。

言い換え・似た表現

• ¿Tiene el IVA incluido?

  税込になっていますか？　（主語を省きつつ同じ意味を尋ねる自然な表現です。）

• ¿Es con IVA o sin IVA?

  税込ですか、それとも税抜ですか？　（どちらなのか明確に白黒つけたいときの表現です。）

• ¿El total es con impuestos incluidos?

  合計は税金を含んだ金額ですか？　（付加価値税に限らず税金全般を含めて尋ねる丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• Sí, el IVA ya está incluido.

  はい、付加価値税はすでに含まれています。

• No, es más IVA.

  いいえ、別途付加価値税がかかります。

よくある間違い

• ✕ ¿El precio incluye impuesto?

  ○ ¿El precio incluye IVA? / ¿El precio incluye impuestos?

  日常の買い物では税全般ではなく「付加価値税」を指すため、固有の略称を使うのが自然です。

• ✕ IVA を「アイ・ヴイ・エー」と英語読みする

  ○ 「イバ」と発音する

  頭字語ですがアルファベット単体ではなく、一単語としてそのまま読みます。