Ha habido ~.

意味

〜があった

解説

過去に出来事が起きたことを伝える表現。出来事の発生を報告するときに使い、続けて具体的な内容や影響を述べる場面で用い、丁寧さは中立で事実を淡々と伝える語感

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうニュースや職場で最近起きた出来事や問題を報告する場面で使われます。同僚や知人に対して、過去に何らかの事象が発生した事実を淡々と伝えるニュアンスです。この表現の後に、具体的な被害や詳しい状況を続けて説明することがよくあります。

言い換え・似た表現

• Hubo un accidente.

  事故がありました。　（過去の特定の時点で完結した出来事を表します。）

• Ocurrió un problema.

  問題が発生しました。　（起きた出来事をより改まって報告する表現です。）

• Ha pasado algo.

  何かが起きました。　（より口語的で、身近な出来事を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• ¿Qué ha pasado?

  何があったのですか？

• No me digas. ¿Estás bien?

  本当ですか。大丈夫ですか？

• Entendido. Gracias por avisarme.

  了解しました。知らせてくれてありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Han habido problemas.

  ○ Ha habido problemas.

  存在を表す動詞は非人称で使うため、後ろが複数名詞でも単数形のままです。