Sí, tienes razón.

意味

うん、そのとおり。

解説

相手の言ったことが正しいと認める。質問に答えたり、相手の考えに同意したりするときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との日常会話で、相手の意見や指摘がもっともだと同意する際に使います。議論の最中に納得したときだけでなく、軽い雑談で「確かにそうだね」と相づちを打つ場面にも適しています。

言い換え・似た表現

• Exacto.

  そのとおり。　（相手の指摘がズバリ正確だと短く認める表現です。）

• De acuerdo.

  賛成です。　（提案に同意したり承諾したりするときによく使います。）

• Sí, es verdad.

  うん、本当だね。　（相手の言った内容が客観的事実だと同意する響きです。）

言われたときの返し方

• ¿Verdad que sí?

  でしょ？

• Menos mal que estamos de acuerdo.

  意見が一致してよかったです。

よくある間違い

• ✕ Sí, eres correcto.

  ○ Sí, tienes razón.

  スペイン語で「正しい」は動詞「持つ」と名詞「理性・理由」で表します。