móvil

「móvil」の例文例文

「móvil」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Apaga el móvil en clase, por favor.

  授業中は携帯電話の電源を切ってください。

• 中級（B1〜B2）

  Se me ha roto la pantalla del móvil y tengo que llevarlo a reparar.

  携帯電話の画面が割れてしまったので、修理に持って行かなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  El uso excesivo del teléfono móvil entre los menores se ha convertido en una preocupación creciente para los educadores.

  未成年者による携帯電話の過度な使用は、教育関係者にとって深刻化する懸念事項となっています。

• 日常会話

  Pásame tu número de móvil para escribirte por WhatsApp.

  メッセージを送りたいから携帯の番号教えて。

「móvil」の意味ごとの使い方

• 動機

  El móvil de su decisión fue ayudar a su familia.

  彼の決定の動機は家族を助けることでした。

「móvil」の使い方使い方

• cargar el móvil

  携帯電話を充電する

  Voy a cargar el móvil antes de salir.出かける前に携帯電話を充電します。

• perder el móvil

  携帯電話をなくす

  Ayer perdí el móvil en el autobús.昨日、バスの中で携帯電話をなくしました。

• sonar el móvil

  携帯電話が鳴る

  Por la noche, suele sonar el móvil de Ana.夜、アナの携帯電話はよく鳴ります。

「móvil」とよく一緒に使う語

• usar el móvil　携帯電話を使う
  （usar：使う）
• mirar el móvil　携帯電話を見る
  （mirar：見る）
• buscar el móvil　携帯電話を探す
  （buscar：探す）
• número de móvil　携帯電話の番号
  （número：番号）
• dejar el móvil　携帯電話を置いておく
  （dejar：許す）
• apagar el móvil　携帯電話の電源を切る
  （apagar：消す）
• encender el móvil　携帯電話の電源を入れる
  （encender：つける）

「móvil」の類義語との違い類義語との違い

móvil: 持ち歩いて通話やメッセージができる携帯電話
celular: ラテンアメリカで携帯電話を指す一般的な言い方
teléfono móvil: 携帯用の電話を指す表現
smartphone: アプリやインターネットを使える携帯電話端末

「móvil」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Teléfono personal y portátil que se lleva encima y sirve para llamadas, mensajes y uso de aplicaciones.

「móvil」のよくある間違い

• ✕ La móvil está sonando.

  ○ El móvil está sonando.

  携帯電話を表す名詞の「móvil」は男性名詞なので、男性冠詞の「el」を使います。日本語には名詞の性がなく、女性の「la」を選びやすいです。

• ✕ Mi movil no para de sonar.

  ○ Mi móvil no para de sonar.

  携帯電話を表す「móvil」は、強勢を示すために「ó」にアクセント記号を付けます。日本語にはこの区別がないため、記号を省きやすいです。