traer

「traer」の例文例文

「traer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mañana te traigo el libro a clase.

  明日、授業に本を持ってくるね。

• 中級（B1〜B2）

  Al volver de la panadería, mi padre trajo cruasanes calientes para desayunar.

  パン屋からの帰り道、父は朝食用に焼きたてのクロワッサンを買ってきてくれた。

• 上級（C1〜C2）

  La reciente reforma fiscal ha traído consigo un intenso debate entre los economistas.

  最近の税制改革は、経済学者の間で激しい議論を巻き起こしている。

• 日常会話

  ¡Mira lo que te traigo!

  何を持ってきたか見てみて！

「traer」の意味ごとの使い方

• もたらす他動詞

  La lluvia puede traer cambios importantes al campo.

  雨は田園地域に重要な変化をもたらす可能性がある。

• 持ってくる他動詞
• 連れてくる他動詞

「traer」の使い方使い方

• traer buenas noticias

  良い知らせをもたらす

  El nuevo tratamiento trae buenas noticias para muchos pacientes.新しい治療法は多くの患者に良い知らせをもたらす。

• traer problemas

  問題を引き起こす

  Llegar tarde siempre trae problemas en el trabajo.仕事でいつも遅刻すると問題を引き起こす。

• traer a alguien

  誰かを連れてくる

  ¿Puedes traer a tu hermana a la fiesta?あなたの妹をパーティーに連れてきてくれますか？

「traer」とよく一緒に使う語

• traer cosas　物を持ってくる
  （cosa：もの）
• traer comida　食べ物を持ってくる
  （comida：食べ物）
• traer agua　水を持ってくる
  （agua：水）
• traer un regalo　贈り物を持ってくる
  （regalo：贈り物）
• traer documentos　書類を持ってくる
  （documento：書類）
• traer buenas noticias　良い知らせをもたらす
  （noticia：知らせ）
• traer problemas　問題を引き起こす
  （problema：問題）
• traer suerte　幸運をもたらす
  （suerte：運）
• traer a casa　家に持ってくる
  （casa：家）
• traer de vuelta　持って戻ってくる
  （vuelta：散歩）

「traer」の類義語との違い類義語との違い

traer: 外にある物を話し手や聞き手のいる場所まで運んで手渡す動作
llevar: ある場所から別の場所へ物や人を移動させる動作
dar: 手で物を相手に渡して与える行為
recoger: 落ちている物や置いてある物を取りに行って手に入れる動作

「traer」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Transportar o aportar algo o a alguien hacia el lugar donde se encuentra el hablante o la persona de referencia, implicando llegada al receptor.

「traer」のよくある間違い

• ✕ Ayer yo traí la botella.

  ○ Ayer yo traje la botella.

  「traer」を過去の出来事で使うとき、1人称単数は規則的な「traí」ではなく「traje」になります。

• ✕ Yo trayo la botella.

  ○ Yo traigo la botella.

  「traer」の現在形で「yo」に合わせるときは、規則的に「trayo」とせず「traigo」とします。