Me puedes guardar ~.
意味
解説
荷物や購入品を一時的に預かってほしいと頼む表現。店員や知人に受け取りまで保管してもらう場面で使い、丁寧に頼むと印象が良い
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Me puedes guardar ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうお店で購入した商品や手荷物を、後で取りに来るまで一時的に預かってほしいときに使います。親しい店員や友人に対して気軽に頼むニュアンスです。初対面の店員には丁寧な形を使うと好印象を与えられます。
言い換え・似た表現
¿Me puede guardar esto hasta la tarde?
今日の午後までこれを預かっていただけますか？ （店員や初対面の人に使える丁寧な表現です。）
¿Te puedo dejar esto un momento?
これ少しの間置いていってもいい？ （友人に短時間だけ荷物を置かせてもらう表現です。）
¿Podría guardarme la maleta?
スーツケースを預かっていただけますでしょうか？ （ホテルなどでより丁重にお願いする表現です。）
言われたときの返し方
Sí, claro, sin problema.
ええ、もちろん、問題ないですよ。
De acuerdo, te lo guardo aquí.
分かりました、ここに預かっておきますね。
よくある間違い
✕ Me puedes tener esto.
○ Me puedes guardar esto.
「保管・預かる」にはtenerではなくguardarを使います。
「Me puedes guardar ~.」のよくある質問
Q. 店員に頼むときの注意点は？
親しい間柄でなければ、相手を敬称で扱う「メ・プエデ・グアルダール」を使うのが無難です。預かり番号札があるかどうかもあわせて確認すると、受け取りの際の手続きがスムーズになります。
Q. 「午後まで」と付け足すには？
文末に「アスタ・ラ・タルデ（今日の午後まで）」を加えるだけで自然に伝わります。具体的な時間を指定したい場合は「アスタ・ラス・シンコ（5時まで）」のように時間を表す言葉を続けましょう。
このフレーズの単語を英語では
「Me puedes guardar ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Me puedes guardar ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1