tacto

「tacto」の例文例文

「tacto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los bebés aprenden mucho a través del tacto.

  赤ん坊は触覚を通して多くのことを学びます。

• 中級（B1〜B2）

  En la oscuridad, tuvo que guiarse únicamente por el tacto para encontrar la salida.

  暗闇の中、彼女は出口を見つけるために手探りだけを頼りに進まなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  La mediadora demostró un gran tacto diplomático al gestionar las tensiones entre ambas delegaciones.

  調停者は両代表団の間の緊張関係を調整するにあたり、素晴らしい外交的配慮を見せた。

• 日常会話

  Esta manta tiene muy buen tacto, deberías comprarla.

  この毛布、すごく手触りがいいよ。買ったほうがいいよ。

「tacto」の意味ごとの使い方

• 感触

  El tacto suave de la seda resulta agradable al tocarla.

  シルクの柔らかな感触は、触ると心地よい。

• 手触り

  El tacto áspero de esta tela no resulta agradable sobre la piel.

  この布のざらざらした手触りは、肌に触れると心地よくない。

• 気配り

  Aprecio mucho su tacto al tratar temas delicados.

  繊細な話題を扱う際の彼の気配りを高く評価している。

「tacto」の使い方使い方

• sentido del tacto

  触覚

  El sentido del tacto nos permite notar la temperatura del agua.触覚によって、水の温度を感じ取ることができます。

• el tacto de la piel

  皮膚の触覚

  El tacto de la piel cambia cuando baja la temperatura.気温が下がると、皮膚の触覚は変化します。

• sensibilidad al tacto

  触覚に対する感受性

  La sensibilidad al tacto puede disminuir después de una lesión.けがの後は、触覚に対する感受性が低下することがあります。

「tacto」とよく一緒に使う語

• sentido del tacto　触覚という感覚
  （sentido：意味）
• sensibilidad al tacto　触覚に対する感受性
  （sensibilidad：感受性）
• el tacto de la piel　皮膚の触覚
  （piel：肌）
• textura al tacto　触ったときの手触り
  （textura：質感）
• la superficie al tacto　触ったときの表面の感触
  （superficie：表面）
• reconocer al tacto　触覚で見分ける
  （reconocer：認識する）
• detectar al tacto　触覚で感知する
  （detectar：検出する）
• tacto suave　柔らかな手触り
  （suave：柔らかい）
• tacto áspero　ざらざらした手触り
  （áspero：ざらざらした）
• tacto fino　繊細な手触り
  （fino：上品な）

「tacto」の類義語との違い類義語との違い

tacto: 皮膚や指先で物の表面から伝わる感触や圧力や温度差を感じ取る感覚
sensación: 外部の刺激によって心や体に生じる感じ
sensibilidad: 刺激を受けたときにどれだけ強く感じるかという性質
toque: 軽く触れることで伝わる接触の感覚
contacto: 物や人が直接触れ合う状態や行為

「tacto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sentido que permite percibir mediante la piel la textura, la forma, la presión y la temperatura de los objetos; por extensión, capacidad para comportarse con delicadeza en lo social.

「tacto」のよくある間違い

• ✕ La tacto de la piel detecta el calor.

  ○ El tacto de la piel detecta el calor.

  「tacto」は男性名詞なので、定冠詞は「el」になります。日本語には名詞の性がなく、男性名詞にも「 la 」を付けてしまいやすいです。