reducir

「reducir」の例文例文

「reducir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quiero reducir el azúcar en mi café.

  私はコーヒーの砂糖を減らしたいです。

• 中級（B1〜B2）

  Practicar yoga todos los días me ayuda a reducir el estrés del trabajo.

  毎日ヨガをすることは、仕事のストレスを減らすのに役立っています。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno implementó nuevas políticas fiscales para reducir la brecha de desigualdad social.

  政府は社会的な格差を縮小するために新たな財政政策を実施した。

• 日常会話

  Oye, ¿podrías reducir un poco el volumen de la tele?

  ねえ、テレビの音量を少し下げてくれる？

「reducir」の意味ごとの使い方

• 削減する他動詞

  La empresa decidió reducir los gastos administrativos este año.

  会社は今年、管理費を削減することを決めた。

• 減らす他動詞
• 減少する自動詞再帰動詞

  Tras varios meses sin lluvia, el caudal del río empezó a reducirse.

  数か月雨が降らなかった後、その川の流量は減少し始めた。

• 縮小する自動詞再帰動詞

  La población de la ciudad empezó a reducirse tras el cierre de la fábrica.

  工場の閉鎖後、その都市の人口が減少し始めた。

「reducir」の使い方使い方

• reducir gastos

  支出を減らす

  La empresa debe reducir gastos para mantener los precios bajos.会社は価格を低く保つために支出を減らさなければならない。

• reducir el consumo

  消費を減らす

  El ayuntamiento decidió reducir el consumo de agua durante el verano.市役所は夏の間、水の消費を減らすことを決めた。

• reducir la velocidad

  速度を落とす

  El conductor tuvo que reducir la velocidad al entrar en la curva.運転手はカーブに入るとき、速度を落とさなければならなかった。

「reducir」とよく一緒に使う語

• reducir el riesgo　リスクを減らす
  （riesgo：危険性）
• reducir el coste　費用を減らす
  （coste：費用）
• reducir las emisiones　排出量を減らす
  （emisión：放送）
• reducir la contaminación　汚染を減らす
  （contaminación：汚染）
• reducir la deuda　借金を減らす
  （deuda：借金）
• reducir la pobreza　貧困を減らす
  （pobreza：貧困）
• reducir la presión　圧力を減らす
  （presión：圧力）
• reducir el precio　価格を下げる
  （precio：値段）
• reducir el tamaño　規模を縮小する
  （tamaño：大きさ）
• reducir a la mitad　半分に減らす
  （mitad：半分）

「reducir」の類義語との違い類義語との違い

reducir: 量や程度を減らす
disminuir: 数量や程度を少なくする
bajar: 価格や温度を下げる
rebajar: 価格や評価の水準を下げる
recortar: 予算や出費を削って規模を小さくする

「reducir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Disminuir algo en cantidad, tamaño, precio o intensidad; verbo transitivo de uso general.

「reducir」のよくある間違い

• ✕ Ayer reducí los gastos.

  ○ Ayer reduje los gastos.

  「reducir」は点過去の一人称単数で「reduje」となり、「reduje」は「reducir」の活用として覚える必要があります。

• ✕ La velocidad redujo.

  ○ La velocidad se redujo.

  速度などが自然に下がることを表すときは、再帰形の「reducirse」を使い、「reducir」は目的語を取って何かを減らすときに使います。