¿Qué alternativas hay si ~?

意味

もし〜なら、どんな代替案がありますか？

解説

代替案を尋ねる表現。緊急時や計画変更時に使い、可能な選択肢や次に取る行動を相手に確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行中の交通機関の乱れや仕事の計画変更など、予定通りにいかない緊急時によく使われます。店員や同僚などに対して、現状への代わりの選択肢や次に取れる手段を落ち着いて確認する場面に適しています。

言い換え・似た表現

• ¿Qué otras opciones tenemos si se cancela el vuelo?

  もしフライトが欠航になったら、他にどんな選択肢がありますか？　（「私たち」を主語にして一緒に考えるニュアンスです。）

• ¿Hay algún plan B si llueve?

  もし雨が降ったら、代案はありますか？　（日常会話で非常によく使われるカジュアルな表現です。）

• ¿Qué podemos hacer si no hay plazas?

  もし空きがなければ、私たちは何ができますか？　（具体的な行動に焦点を当てた直接的な尋ね方です。）

言われたときの返し方

• Podemos tomar el autobús de las cinco.

  5時のバスに乗ることができますよ。

• En ese caso, le reembolsaremos el dinero.

  その場合は、代金を払い戻しいたします。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué alternativas hay si lloverá mañana?

  ○ ¿Qué alternativas hay si llueve mañana?

  接続詞si（もし〜なら）の直後には未来形を使わず、現在形を用います。