recepción

「recepción」の例文例文

「recepción」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Deja la llave en la recepción al salir.

  出かけるときは受付に鍵を預けてください。

• 中級（B1〜B2）

  Al llegar al hospital, debes registrarte primero en la recepción de consultas externas.

  病院に着いたら、まず外来の受付で手続きをしなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva autorizó la recepción definitiva de las obras tras constatar que cumplían con las normativas.

  役員会は、工事が基準を満たしていることを確認した上で、最終的な引き渡しを承認しました。

• 日常会話

  Te espero abajo en la recepción, no tardes.

  下の受付で待っているから、急いでね。

「recepción」の意味ごとの使い方

• 歓迎会

  La recepción de bienvenida reunió a los nuevos embajadores.

  歓迎会には新任の大使たちが集まった。

• 受信

  La recepción de la señal es débil en esta zona.

  この地域では信号の受信が弱い。

「recepción」の使い方使い方

• mostrador de recepción

  受付カウンター

  El mostrador de recepción atiende a los visitantes hasta las ocho.受付カウンターは8時まで来訪者に対応する。

• personal de recepción

  受付スタッフ

  El personal de recepción confirmó la identidad del candidato.受付スタッフは受験者の身元を確認した。

• servicio de recepción

  受付業務

  El servicio de recepción está disponible las veinticuatro horas.受付業務は24時間利用できる。

「recepción」とよく一緒に使う語

• la recepción del hotel　ホテルの受付
  （hotel：ホテル）
• el personal de recepción　受付スタッフ
  （personal：個人の）
• el mostrador de recepción　受付カウンター
  （mostrador：窓口）
• la recepción central　中央受付
  （central：中央の）
• la recepción del edificio　建物の受付
  （edificio：建物）
• la recepción nocturna　夜間受付
  （nocturno：夜の）
• la recepción del museo　博物館の受付
  （museo：博物館）

「recepción」の類義語との違い類義語との違い

recepción: 来訪者を迎えて用件を聞き案内や手続きをする建物の受付場所
mostrador: 来訪者や顧客が窓口で対応を受けるための長いカウンター
ventanilla: 窓越しに手続きや問い合わせに応じる小さな窓口
secretaría: 事務や書類の受付を担当する窓口や部署
conserjería: 建物や施設内で案内や簡単な管理業務を行う受付窓口

「recepción」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Mostrador o lugar en un edificio donde se recibe y atiende a visitantes y se gestionan entradas y comunicaciones.

「recepción」のよくある間違い

• ✕ El recepción está en el primer piso.

  ○ La recepción está en el primer piso.

  「recepción」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がなく、「受付」を男性名詞のように扱いやすいです。

• ✕ La recepcion está en el primer piso.

  ○ La recepción está en el primer piso.

  「recepción」は語末の「-ción」に強勢があるため、「ó」と書きます。日本語には強勢符号の区別がなく、アクセント記号を省きやすいです。