He terminado ~.

意味

私は〜を終えました

解説

何かを完了したことを伝える表現。次の作業に移る意思や相手への報告として使い、丁寧で落ち着いた口調になることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や学校、家庭などで任された仕事や宿題、食事などを終えたと相手に報告する場面で使います。作業が完了して一区切りついたことを落ち着いて伝える響きがあり、同僚や上司、先生など幅広い相手に対して自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Ya terminé.

  もう終わりました。　（中南米でよく使われる、点過去を使った口語的な表現です。）

• Ya está listo.

  もう準備ができました。　（作業自体が仕上がり、次に進める状態を強調します。）

• He acabado con esto.

  これは片付けました。　（厄介な作業などをようやくやり遂げたニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• ¡Buen trabajo!

  お疲れさまでした！

• Muchas gracias, ahora lo reviso.

  ありがとうございます、今確認しますね。

• Perfecto, podemos seguir con lo siguiente.

  完璧です、次の作業に進みましょう。

よくある間違い

• ✕ Soy terminado.

  ○ He terminado.

  英語の受動態の感覚で動詞を当てはめると誤りになります。