gracia

「gracia」の例文例文

「gracia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esa película de dibujos animados tiene mucha gracia.

  そのアニメ映画はとてもおもしろいです。

• 中級（B1〜B2）

  No le encontré ninguna gracia a la broma pesada que hicieron en la oficina.

  オフィスで彼らが仕掛けた悪ふざけは、何のおかしみも感じられませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  El célebre columnista utiliza la ironía con sutil gracia para denunciar las contradicciones de la clase política.

  その著名なコラムニストは、政治家層の矛盾を告発するために、皮肉を絶妙なユーモアを交えて用いている。

• 日常会話

  ¡Qué gracia me da verte con ese sombrero!

  その帽子をかぶっているあなたを見ると、本当におかしくて笑っちゃうよ！

「gracia」の意味ごとの使い方

• 優雅さ

  Admiro la gracia de sus movimientos.

  私は彼の動きの優雅さを称賛している。

• 恵み

  La gracia de Dios nos acompaña cada día.

  神の恵みが私たちを毎日支えてくれる。

• 好意

  ¿Me harías la gracia de enviarme el informe hoy?

  今日、報告書を送っていただけるとありがたいです。

「gracia」の使い方使い方

• hacerle gracia a alguien

  人を面白く感じさせる

  Le hace gracia a Pedro la historia del perro.ペドロはその犬の話を面白く感じる。

• tener gracia

  面白さがある

  Este comentario tiene gracia porque juega con las palabras.この発言には、言葉遊びがあるので面白さがある。

• perder gracia

  おかしさを失う

  El chiste pierde gracia cuando se repite muchas veces.その冗談は何度も繰り返すとおかしさを失う。

「gracia」とよく一緒に使う語

• gracia fina　上品なおかしさ
  （fino：上品な）
• gracia involuntaria　意図せず生まれるおかしさ
  （involuntario：意図しない）

「gracia」の類義語との違い類義語との違い

gracia: 機知やささいなずれで人を笑わせる心地よいおかしさ
humor: 会話や状況から自然に生まれて人を笑わせる性質
ingenio: とっさの機転やひらめきで人を笑わせる能力
chiste: 人を笑わせる短い話や冗談
broma: からかいや遊びとして行う冗談やいたずら

「gracia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Característica de algo o alguien que provoca risa o diversión por su ingenio, ocurrencia o encanto.

「gracia」のよくある間違い

• ✕ el gracia

  ○ la gracia

  「gracia」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「el」と間違えやすいです。