encuesta

「encuesta」の例文例文

「encuesta」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ayer respondí a una encuesta en línea.

  昨日、オンラインのアンケートに答えました。

• 中級（B1〜B2）

  Nuestro departamento de mercadotecnia diseñó una encuesta para conocer los hábitos de compra de los jóvenes.

  私たちのマーケティング部門は、若者の購買習慣を知るためのアンケートを設計しました。

• 上級（C1〜C2）

  Los resultados de la encuesta nacional revelan una creciente preocupación ciudadana respecto a la desaceleración económica.

  全国規模の世論調査の結果は、景気減速に対する市民の懸念が一段と高まっている実態を浮き彫りにしています。

• 日常会話

  Oye, ¿te importa si te hago una encuesta rápida de tres preguntas?

  ねえ、３問だけの簡単なアンケートに答えてもらってもいい？

「encuesta」の意味ごとの使い方

• 調査

  La encuesta sobre la satisfacción de los usuarios reveló varios problemas.

  利用者の満足度調査で、いくつかの問題が明らかになった。

• 質問票

  Antes de la entrevista, el investigador entregó una encuesta a cada participante.

  面談の前に、調査員は参加者一人ひとりに質問票を渡した。

• 世論調査

  La nueva encuesta de opinión muestra que la mayoría apoya la propuesta.

  新しい世論調査では、大半の人がその提案を支持していることが示されている。

「encuesta」の使い方使い方

• llenar una encuesta

  アンケートに記入する

  Los vecinos deben llenar una encuesta sobre el nuevo parque.住民は新しい公園についてのアンケートに記入しなければならない。

• hacer una encuesta

  アンケートを実施する

  El ayuntamiento hará una encuesta antes de cambiar el servicio.市役所はサービスを変更する前にアンケートを実施する。

• participar en una encuesta

  アンケートに参加する

  Más de cien estudiantes participaron en una encuesta sobre el uso de la biblioteca.100人を超える学生が図書館の利用に関するアンケートに参加した。

「encuesta」とよく一緒に使う語

• responder a una encuesta　アンケートに答える
  （responder：答える）
• una encuesta de satisfacción　満足度アンケート
  （satisfacción：満足感）
• una encuesta de opinión　世論アンケート
  （opinión：意見）
• realizar una encuesta　アンケートを実施する
  （realizar：行う）
• el resultado de la encuesta　アンケートの結果
  （resultado：結果）
• una encuesta electoral　選挙に関する世論調査
  （electoral：選挙の）
• una encuesta telefónica　電話アンケート
  （telefónico：電話の）
• una encuesta anónima　匿名アンケート
  （anónimo：匿名）
• una encuesta nacional　全国アンケート
  （nacional：国の）

「encuesta」の類義語との違い類義語との違い

encuesta: 特定の話題について複数の人から回答や意見を集めるための仕組み
sondeo: 世論や集団の傾向を短期間で調べるための簡易な調査
cuestionario: 設問に従って記入して答えるための用紙や画面の形式
entrevista: 直接対面や電話で質問して答えを聞き取る方法
formulario: 必要事項を記入するための定型の用紙や画面

「encuesta」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conjunto de preguntas organizadas para recoger opiniones o respuestas de varias personas sobre un tema concreto.

「encuesta」のよくある間違い

• ✕ Lleno el encuesta.

  ○ Lleno la encuesta.

  「encuesta」は女性名詞なので定冠詞は「la」となり、日本語には名詞の性による冠詞の区別がありません。

• ✕ Quiero participar en un encuesta.

  ○ Quiero participar en una encuesta.

  「encuesta」は女性名詞なので不定冠詞は「una」となり、日本語には名詞の性による冠詞の区別がありません。