se

「se」の例文例文

「se」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este coche se vende por poco dinero.

  この車は安く売られています。

• 中級（B1〜B2）

  En esta oficina se necesitan dos empleados más para el nuevo proyecto.

  この事務所では新しいプロジェクトのために従業員があと2人必要とされています。

• 上級（C1〜C2）

  En la cumbre internacional se discutieron medidas urgentes para frenar el cambio climático.

  国際サミットにおいて、気候変動を抑制するための緊急措置が議論されました。

• 日常会話

  ¿Cómo se escribe tu apellido?

  あなたの苗字はどう書くのですか。

「se」の意味ごとの使い方

• 互いに

  Ana y Luis se ayudan con la tarea.

  アナとルイスは宿題を互いに手伝う。

「se」の使い方使い方

• se llama

  呼ばれる

  En España se llama móvil a este teléfono.スペインではこの電話を携帯電話と呼ぶ。

• se prohíbe

  禁止される

  Aquí se prohíbe entrar con comida.ここでは食べ物を持って入ることが禁止されている。

• se ofrece

  提供される

  En la tienda se ofrece pan fresco cada mañana.その店では毎朝、焼きたてのパンが提供される。

「se」とよく一緒に使う語

• se venden entradas　チケットが売られる
  （vender：売る）
• se alquilan habitaciones　部屋が貸し出される
  （alquilar：借りる）
• se busca trabajo　仕事が求められている
  （buscar：探す）
• se necesitan empleados　従業員が必要とされている
  （necesitar：必要だ）
• se permite fumar　喫煙が許可されている
  （permitir：許可する）
• se habla español　スペイン語が話されている
  （hablar：話す）
• se celebran fiestas　パーティーが開かれる
  （celebrar：祝う）
• se publican noticias　ニュースが発表される
  （publicar：公開する）

「se」の類義語との違い類義語との違い

se: 主語が特定されない文で「〜される」と表すときに使う代名詞
me: 話し手を目的語として指す一人称の代名詞
te: 聞き手を目的語として指す二人称の代名詞
nos: 話し手を含む複数を目的語として指す代名詞
os: 君たちを目的語として指す二人称複数の代名詞

「se」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pronombre pronominal 'se' que funciona como marca de que el sujeto recibe la acción o que no hay agente explícito, y que también forma verbos pronominales con cambios de significado.

「se」のよくある間違い

• ✕ Aquí se hablan español.

  ○ Aquí se habla español.

  「se」を使って「スペイン語が話される」と表すときは、「español」が単数なので動詞も単数形の「habla」にします。日本語では動詞の単数・複数を形で分けないため、「hablan」としやすいです。

• ✕ En el parque se prohíben fumar.

  ○ En el parque se prohíbe fumar.

  「se」を使って不特定の人に喫煙を禁止するときは、後ろの不定詞句「fumar」を1つの行為として扱い、「prohíbe」と単数形にします。日本語の「喫煙が禁止されている」にはこの単数・複数の手がかりがありません。