conversación

「conversación」の例文例文

「conversación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Gracias por la agradable conversación.

  楽しい会話をありがとうございました。

• 中級（B1〜B2）

  Durante la cena familiar, surgió una conversación sobre las próximas vacaciones.

  家族での夕食中、次の休暇についての話になりました。

• 上級（C1〜C2）

  Ambas delegaciones acordaron retomar la conversación bilateral con el fin de resolver el conflicto diplomático.

  両国の代表団は、外交上の対立を解決するために二国間協議を再開することで合意しました。

• 日常会話

  Perdona que te interrumpa la conversación, pero tenemos que irnos ya.

  話の腰を折って悪いんだけど、もう行かないといけないんだ。

「conversación」の意味ごとの使い方

• おしゃべり

  La conversación de los niños llenó de alegría la sala.

  子どもたちのおしゃべりで、部屋は明るい雰囲気になった。

• 対話

  La conversación entre los dos estudiantes fue un diálogo respetuoso.

  二人の学生の対話は、礼儀正しいものだった。

「conversación」の使い方使い方

• tener una conversación

  会話をする

  Ayer tuve una conversación interesante con mi profesor.昨日、先生と興味深い会話をした。

• entablar una conversación

  会話を始める

  Marta entabló una conversación con su nueva compañera.マルタは新しい同僚と会話を始めた。

• mantener una conversación

  会話を続ける

  Luis mantuvo una conversación tranquila con el cliente.ルイスは客と落ち着いた会話を続けた。

「conversación」とよく一緒に使う語

• iniciar una conversación　会話を始める
  （iniciar：始める）
• una conversación interesante　興味深い会話
  （interesante：興味深い）
• una conversación telefónica　電話での会話
  （telefónico：電話の）
• una conversación informal　くだけた会話
  （informal：くだけた）
• una conversación privada　内密な会話
  （privado：非公開）
• una conversación profunda　深い会話
  （profundo：深い）
• una conversación fluida　流暢な会話
  （fluido：流暢）
• una conversación seria　真剣な会話
  （serio：真面目な）
• una conversación breve　短い会話
  （breve：短い）

「conversación」の類義語との違い類義語との違い

conversación: 日常で互いに言葉を交わし考えや情報を伝え合うやり取り
diálogo: 互いに交互に返答して進める言葉のやり取り
discusión: 意見や立場を述べて争点を検討する言葉のやり取り
charla: くだけた世間話や雑談をするやり取り
plática: 親しい間で相談や雑談をゆっくりするやり取り

「conversación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Actividad comunicativa en la que personas se responden verbalmente para construir un significado compartido.

「conversación」のよくある間違い

• ✕ Tengo un conversación.

  ○ Tengo una conversación.

  「conversación」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「un」と迷いやすいです。

• ✕ Tengo una conversacion.

  ○ Tengo una conversación.

  「conversación」は末尾の「-ción」に強勢があるため、標準表記では「ó」と書きます。日本語には強勢符号の区別がないため、省きやすいです。