público
「público」の動詞形・派生語
- 名詞publicidad広告
- 動詞形publicar出版する
「público」の例文例文
「público」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Había mucho público en la sala de cine.
映画館にはたくさんの観客がいました。
- 中級（B1〜B2）
El conferenciante respondió a todas las preguntas que hizo el público.
講演者は聴衆からのすべての質問に答えました。
- 上級（C1〜C2）
La orquesta sinfónica logró cautivar a un público sumamente exigente con una interpretación impecable.
交響楽団は申し分のない演奏で、極めて要求水準の高い聴衆を魅了することに成功しました。
- 日常会話
No te pongas nervioso, habla como si no hubiera público.
緊張しないで、誰も見ていないかのように話しなよ。
「público」の意味ごとの使い方
- 公衆
El público puede entrar al parque por la mañana.
公衆は午前中に公園に入ることができます。
- 大衆
El público se reunió en la plaza para celebrar la victoria.
大衆は勝利を祝うために広場に集まった。
- 観客
El público sonrió durante la obra de teatro.
観客は劇の間、ほほえんだ。
「público」のコアイメージコアイメージ
会場やメディアの前で同じ演目や話を受け取る人々の集まり
「público」の使い方使い方
「público」とよく一緒に使う語
「público」の類義語との違い類義語との違い
público: 会場や画面の前で同じ演目や話を受け取る人々の集まりを指す
audiencia: 演劇や講演などを見たり聞いたりする人々の集まりを指す
espectador: 舞台や画面を見ている人を指す
asistente: 会場に来て参加している人を指す
gente: 一般の人々を指す
「público」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Conjunto de personas que asisten a un evento o que constituyen el destinatario de una comunicación o espectáculo.
「público」の語源語源
語源はラテン語 publicus（『公の』）で、さらに populus（民衆）にさかのぼるため、元来は『民衆に属するもの』を意味し、現代スペイン語では行事や発表を受ける人々を指すようになった
「público」のコラムコラム
- 名詞の público と形容詞の público（『公の・公開の』）は同形だが意味が異なるため、文脈で名詞か形容詞かを判断して使う
「público」のよくある間違い
✕ La público aplaudió al final del concierto.
○ El público aplaudió al final del concierto.
「público」は聴衆を表す男性名詞なので「el público」とし、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「la」としません。
「público」のよくある質問
Q. 「público」は会場にいる人だけを指すのですか？
会場の聴衆だけでなく、動画や配信を見ている人々も指せます。「el público en línea」で「オンラインの視聴者」という意味になります。
Q. 「público」は人々を指すときも単数形で使うのですか？
人々の集まりを1つのまとまりとして指す集合名詞なので、通常は「el público」のように単数形で使います。複数の集まりを指すときは「los públicos」とします。
「público」に関連する単語
ほかに「大衆」と訳せる単語
ほかに「聴衆」と訳せる単語
ほかに「観客」と訳せる単語
「人の集まり」の仲間の単語
「público」は英語では
「público」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1