¿~ incluyen ~?

意味

〜に〜が含まれていますか？

解説

サービスや料金に何が含まれるかを尋ねる表現。チケットやプランの範囲を確認するときに使い、動詞が複数形なので主語を複数にする点に注意

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや旅行代理店、レストランなどで、提示されたプランや料金の内訳を確認したいときに使います。店員や受付係に対して、余計な追加料金が発生しないか確かめる実用的な表現です。失礼にならず、知りたいことを的確に尋ねられます。

言い換え・似た表現

• ¿El precio incluye el desayuno?

  料金に朝食は含まれていますか？　（主語が単数の場合の最も標準的な尋ね方です。）

• ¿Están incluidas las bebidas?

  飲み物は含まれていますか？　（過去分詞を使い「含まれた状態か」を尋ねる表現です。）

• ¿Viene con impuestos incluidos?

  税金は含まれていますか？　（税金やサービス料込みか確認する際の定番表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, todo está incluido.

  はい、すべて含まれています。

• No, se pagan aparte.

  いいえ、別途お支払いいただきます。

よくある間違い

• ✕ ¿Los boletos incluye el guía?

  ○ ¿Los boletos incluyen el guía?

  主語（チケット）が複数形なので、動詞も三人称複数形にします。