¿Me llamas?

意味

今、私に電話しているの？

解説

今通話をかけているかを確認する表現。電話が鳴っている時や声などで自分宛てか確かめたい場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル着信音が鳴っているときや、誰かに名前を呼ばれたような気がしたときに「私に電話してる？」「私を呼んでる？」と尋ねる場面で使います。家族や友人など親しい相手に対して、現在行われている動作を確認するカジュアルなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ¿Me estás llamando?

  今、私に電話をかけているところですか？　（現在進行形を使い、今まさに電話中か強調する表現です。）

• ¿Me llama?

  私にお電話されていますか？　（目上の人や距離のある相手に対して丁寧に尋ねる表現です。）

• ¿Me decías a mí?

  私に何か言っていましたか？　（電話ではなく声かけに対して確認したいときに使います。）

言われたときの返し方

• Sí, te estoy llamando.

  はい、今あなたに電話をかけています。

• No, me he equivocado de número.

  いいえ、番号を間違えてしまいました。

• No, no era para ti.

  いいえ、あなた宛てではありません。