ayuda

「ayuda」の例文例文

「ayuda」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Muchas gracias por tu ayuda.

  手伝ってくれて本当にありがとう。

• 中級（B1〜B2）

  Pudimos terminar el proyecto a tiempo con la ayuda de un nuevo programa informático.

  私たちは新しいソフトウェアの助けを借りて、期日通りにプロジェクトを終えることができました。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno ha aprobado un paquete de ayuda financiera destinado a mitigar el impacto de la crisis en las pequeñas empresas.

  政府は中小企業における危機の打撃を緩和することを目的とした、財政支援策を承認しました。

• 日常会話

  ¿Te echo una mano o no te hace falta ayuda?

  手を貸そうか、それとも手助けはいらない？

「ayuda」の意味ごとの使い方

• 援助

  La ayuda internacional llegó hoy.

  国際援助が今日届きました。

「ayuda」の使い方使い方

• pedir ayuda

  助けを求める

  Puedo pedir ayuda a mi profesor.先生に助けを求めることができます。

• prestar ayuda

  助けを貸す

  Mi vecino me puede prestar ayuda.近所の人は私を助けてくれます。

• ayuda mutua

  相互援助

  La ayuda mutua hace más fácil el trabajo.相互援助によって仕事が楽になります。

「ayuda」とよく一緒に使う語

• necesitar ayuda　助けを必要とする
  （necesitar：必要だ）
• recibir ayuda　助けを受ける
  （recibir：受け取る）
• ofrecer ayuda　助けを申し出る
  （ofrecer：申し出る）
• buscar ayuda　助けを探す
  （buscar：探す）
• ayuda médica　医療の助け
  （médico：医者）
• ayuda económica　経済的な援助
  （económico：安い）
• ayuda profesional　専門家の助け
  （profesional：専門的な）
• ayuda inmediata　すぐに必要な助け
  （inmediato：即座）

「ayuda」の類義語との違い類義語との違い

ayuda: 困っている人に差し伸べる支え
apoyo: 精神面や行動で継続的に力を貸して支えること
asistencia: 受け手の問題を解決するために提供されるサービス
auxilio: 危険や緊急時にすぐ必要とされる命や安全を守る助け
socorro: 危険な状況で助けを求める短い叫び

「ayuda」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Asistencia o apoyo que se ofrece o se recibe para resolver una necesidad o facilitar una tarea.

「ayuda」のよくある間違い

• ✕ Necesito el ayuda.

  ○ Necesito ayuda.

  「ayuda」は女性名詞なので「el ayuda」は誤りで、日本語には名詞の性の区別がないため、一般的に助けが必要だと言うときは冠詞を付けず「ayuda」とします。

• ✕ Necesito ayudar.

  ○ Necesito ayuda.

  「Necesito ayudar.」は助ける側の意味になりますが、「Necesito ayuda.」は助けを必要とする意味であり、日本語の「助ける」と「助け」が似ているため取り違えやすいです。