emergencia

「emergencia」の例文例文

「emergencia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tengo el teléfono de emergencia en mi agenda.

  手帳に緊急連絡先の電話番号を控えています。

• 中級（B1〜B2）

  Es conveniente guardar algo de dinero para casos de emergencia.

  緊急の事態に備えて、いくらかお金を蓄えておくのが望ましいです。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno declaró el estado de emergencia tras las graves inundaciones en la región costera.

  沿岸部で発生した深刻な洪水を受けて、政府は非常事態宣言を発令しました。

• 日常会話

  Tranquilo, no te preocupes tanto, que esto no es ninguna emergencia.

  落ち着いて、そんなに心配しなくていいよ、緊急の用事ってわけじゃないんだから。

「emergencia」の意味ごとの使い方

• 救急

  Llamaron a una ambulancia porque era una emergencia.

  救急の対応が必要だったので、救急車を呼びました。

「emergencia」の使い方使い方

• botón de emergencia

  非常用ボタン

  Busca el botón de emergencia si suena la alarma.警報が鳴ったら、非常用ボタンを探してください。

• salida de emergencia

  緊急出口

  En caso de incendio, usa la salida de emergencia.火事の場合は、緊急出口を使ってください。

「emergencia」とよく一緒に使う語

• situación de emergencia　緊急事態が発生した状況
  （situación：状況）
• estado de emergencia　非常事態
  （estado：状態）
• en caso de emergencia　緊急事態の場合
  （caso：場合）
• emergencia médica　医療上の緊急事態
  （médico：医者）
• atender una emergencia　緊急事態に対応する
  （atender：注意を払う）
• número de emergencia　緊急通報番号
  （número：番号）
• llamada de emergencia　緊急通報
  （llamada：電話）
• servicio de emergencia　救急サービス
  （servicio：サービス）
• plan de emergencia　緊急時対応計画
  （plan：予定）
• emergencia de salud　健康上の緊急事態
  （salud：健康）

「emergencia」の類義語との違い類義語との違い

emergencia: 急に起きて迅速な処置や対処が必要になる重大な出来事
urgencia: 直ちに対応しなければならない差し迫った事柄
crisis: 重大な問題が起きて状況が不安定になる状態
apuro: 助けや解決をすぐ必要とする切羽詰まった状況
incidente: 予期せず起きる出来事で問題を引き起こすことがある状況

「emergencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acontecimiento grave y súbito que exige atención urgente para evitar daños mayores.

「emergencia」のよくある間違い

• ✕ El emergencia ocurrió.

  ○ La emergencia ocurrió.

  「emergencia」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」とし、日本語には名詞の性の区別がないため「el」としやすいです。