¿Ofrecen ~?

意味

〜を提供していますか？

解説

誰かがある種類の商品や選択肢を扱っているかを尋ねる表現。メニューやサービスの有無を確認するときに具体的な語を入れて使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストラン、ホテル、旅行代理店などの店舗で店員にサービスや商品の有無を尋ねる場面で使います。主語は「あなた方（お店）」を指すため、店全体として扱っているかを確認するニュアンスになります。丁寧で落ち着いた響きがあり、初対面の店員にも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• ¿Tienen ~?

  〜はありますか？　（最も日常的で、在庫やメニューの有無を気軽に尋ねる表現です。）

• ¿Ofrece ~?

  〜を提供していますか？　（店員一人に対して丁寧に「あなたが提供しているか」と尋ねる形です。）

• ¿Disponen de ~?

  〜のご用意はございますか？　（ホテルなどで使われる、非常にフォーマルで改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, por supuesto.

  はい、もちろんでございます。

• No, no disponemos de ese servicio.

  いいえ、そのサービスは取り扱っておりません。

• Sí, tenemos varias opciones.

  はい、いくつか選択肢をご用意しています。

よくある間違い

• ✕ ¿Ofrecen el menú vegetariano?

  ○ ¿Ofrecen menú vegetariano?

  「〜という種類の選択肢」の有無を尋ねる際は、定冠詞を付けないのが自然です。