Le agradezco ~.

意味

〜に対して感謝します

解説

相手に感謝を伝える表現。丁寧でフォーマルな場面や目上の人に使うことが多く、感謝の対象を後に続けて具体的に示す。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや目上の人に対して、改まった態度で感謝を伝える際に使います。単なるお礼にとどまらず、相手の具体的な配慮や協力に対して敬意を払って感謝したいときに適した丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Muchas gracias.

  どうもありがとうございます。　（日常会話からビジネスまで幅広く使える標準的な表現です。）

• Se lo agradezco mucho.

  そのことについて大変感謝しております。　（相手がしてくれた具体的な行為を指して深く感謝する表現です。）

• Estoy muy agradecido.

  心より感謝しております。　（感謝している「状態」を表し、より感情を込めた丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• De nada, es un placer.

  どういたしまして、お役に立てて光栄です。

• No hay de qué.

  お気になさらないでください。