HSK　7〜9級

(例)

请qǐng催cuī促cù这zhè个ge项xiàng目mù的dì进jìn度dù。

このプロジェクトの進捗を急かしていただきたいです。

好hǎo的de，我wǒ马mǎ上shàng联lián系xì负fù责zé人rén。

分かりました。すぐ担当者に連絡します。

(例)

请qǐng上shàng报bào项xiàng目mù进jìn度dù。

プロジェクトの進捗を上司に報告してください。

好hǎo的de，我wǒ整zhéng理lǐ好hǎo后hòu马mǎ上shàng发fā给gěi王wáng经jīng理lǐ。

分かりました。まとめてすぐに王マネージャーへ送ります。

(例)

我wǒ们men来lái谈tán谈tán共gòng享xiǎng单dān车chē普pǔ及jí这zhè一yí社shè会huì现xiàn象xiàng。

私たちは、共有自転車の普及という社会現象について話そう。

可ké以yǐ啊a，车chē站zhàn附fù近jìn也yě越yuè来lái越yuè常cháng见jiàn了le。

いいよ。駅の近くでも、よく見かけるようになったね。

(例)

我wǒ想xiǎng把bǎ上shàng学xué期qī的de报bào告gào改gǎi成chéng这zhè次cì的de作zuò业yè交jiāo上shàng去qù。

前学期のレポートを今回の課題に直して提出しようと思っている。

那nà自zì我wǒ抄chāo袭xí算suàn不bú算suàn抄chāo袭xí？

それって自分で書いたものを再利用するのは盗作に当たりますか？

(例)

李lǐ经jīng理lǐ，客kè户hù明míng天tiān还hái能néng进jìn车chē间jiān参cān观guān吗ma？

部長、取引先は明日も工場内を見学できますか？

安ān全quán检jiǎn查chá还hái没méi完wán成chéng，我wǒ收shōu回huí许xú可kě，参cān观guān改gǎi到dào下xià周zhōu。

安全点検がまだ終わっていないので、許可を撤回します。見学は来週に変更しましょう。

(例)

目mù前qián遇yù到dào的de问wèn题tí是shì客kè户hù还hái没méi确què认rèn合hé同tóng内nèi容róng。

現在直面している問題は、顧客がまだ契約内容を確認していないことだ。

我wǒ先xiān跟gēn客kè户hù确què认rèn，确què认rèn后hòu马mǎ上shàng告gào诉sù你nǐ。

まず私から顧客に確認して、確認できたらすぐ伝える。

(例)

在zài日rì本běn，过guò年nián有yǒu什shén么me习xí惯guàn？

日本では、お正月にどんな習慣がありますか？

对duì我wǒ们men来lái说shuō，过guò节jié少shào不bù了liǎo吃chī年nián糕gāo。

私たちにとって、祝日には餅を食べることが欠かせません。

(例)

你nǐ下xià午wǔ要yào外wài出chū，工gōng作zuò交jiāo接jiē好hǎo了le吗ma？

午後は外出するんだよね。仕事の引き継ぎは済んだ？

我wǒ已yǐ经jīng把bǎ工gōng作zuò交jiāo接jiē给gěi小xiǎo赵zhào。

私はすでに趙さんに仕事を引き継いだ。

(例)

人rén工gōng智zhì能néng为wèi什shén么me能néng实shí现xiàn图tú像xiàng识shí别bié？

人工知能はなぜ画像認識を実現できるのですか？

因yīn为wèi它tā能néng学xué习xí大dà量liàng图tú像xiàng，找zhǎo出chū特tè征zhēng并bìng进jìn行xíng判pàn断duàn。

大量の画像を学習し、特徴を見つけて判別できるからです。

(例)

这zhè个ge服fú务wù我wǒ不bù想xiǎng继jì续xù了le，解jiě约yuē有yǒu什shén么me条tiáo件jiàn？

このサービスを続けたくないのですが、解約にはどんな条件がありますか？

要yào先xiān交jiāo清qīng本běn月yuè的de费fèi用yòng，再zài提tí交jiāo解jiě约yuē申shēn请qǐng就jiù可ké以yǐ。

今月分の料金を支払い、解約の申請をすれば大丈夫です。

(例)

老lǎo师shī，为wèi什shén么me沿yán海hǎi地dì区qū更gèng容róng易yì发fā生shēng洪hóng水shuǐ？

先生、なぜ沿岸部では洪水が起こりやすいのですか？

因yīn为wèi气qì候hòu变biàn暖nuǎn使shǐ海hǎi平píng面miàn不bú断duàn上shàng升shēng。

気候の温暖化によって海面が上昇し続けているからです。

(例)

为wèi了le公gōng平píng处chú理lǐ，双shuāng方fāng对duì这zhè件jiàn事shì各gè有yǒu什shén么me看kàn法fǎ？

公平に進めるため、双方はこの件についてそれぞれどんな意見を持っている？

我wǒ们men希xī望wàng按àn原yuán来lái的de约yuē定dìng办bàn理lǐ，也yě愿yuàn意yì听tīng听tīng对duì方fāng的de意yì见jiàn。

私たちは、もとの約束どおりに進めたいが、相手の意見も聞くつもりだ。

(例)

你nǐ怎zěn么me看kàn待dài自zì由yóu和hé责zé任rèn之zhī间jiān的de关guān系xì？

自由と責任の関係をどう考えますか？

我wǒ认rèn为wéi真zhēn正zhèng的de自zì由yóu离lí不bù开kāi责zé任rèn，做zuò选xuǎn择zé时shí也yě要yào考kǎo虑lǜ别bié人rén。

本当の自由には責任が欠かせず、選択するときは他人のことも考える必要があると思います。

(例)

我wǒ的de相xiàng机jī在zài景jǐng区qū被bèi水shuǐ淋lín湿shī了le，可ké以yǐ用yòng修xiū理lǐ服fú务wù补bǔ偿cháng吗ma？

観光地でカメラが水に濡れてしまったのですが、修理サービスで補償してもらえますか？

可ké以yǐ，我wǒ们men可ké以yǐ安ān排pái免miǎn费fèi修xiū理lǐ或huò者zhě更gēng换huàn同tóng款kuǎn。

はい、無料で修理するか同機種に交換して対応します。

(例)

你nǐ为wèi什shén么me支zhī持chí这zhè个ge方fāng案àn？

なぜこの案を支持するのですか？

采cǎi用yòng先xiān试shì用yòng再zài推tuī广guǎng的de办bàn法fǎ能néng解jiě决jué实shí际jì问wèn题tí。

まず試してから広げる方法を採用すれば、実際に起きている問題を解決できます。

(例)

我wǒ建jiàn议yì调tiáo整zhěng目mù标biāo到dào80万wàn。

目標を80万に調整することを提案します。

那nà我wǒ们men就jiù按àn80万wàn来lái安ān排pái吧ba。

では、80万で調整して進めましょう。

(例)

请qǐng问wèn，可ké以yǐ介jiè绍shào一yí下xià这zhè两liǎng条tiáo路lù线xiàn的de区qū别bié吗ma？

すみません、この2つのルートの違いを教えていただけますか？

左zuǒ边biān直zhí达dá，右yòu边biān要yào换huàn乘chéng。

左は直通で、右は乗り換えが必要です。

(例)

小xiǎo礼lǐ物wù，礼lǐ轻qīng情qíng意yì重zhòng，请qǐng您nín笑xiào纳nà。

ささやかな贈り物ですが、気持ちが大事です。どうぞお受け取りください。

太tài客kè气qì了le，能néng收shōu到dào就jiù很hěn高gāo兴xìng，谢xiè谢xiè您nín。

そんなに遠慮しないでください。いただけて嬉しいです。ありがとうございます。

(例)

学xué校xiào的de读dú书shū交jiāo流liú会huì多duō久jiǔ举jǔ行xíng一yí次cì？

学校の読書交流会はどのくらいの間隔で開かれますか？

这zhè项xiàng活huó动dòng每měi月yuè举jǔ行xíng一yí次cì。

このイベントは月に1回開催されます。

(例)

我wǒ最zuì近jìn一yì直zhí被bèi和hé同tóng事shì之zhī间jiān的de误wù会huì困kùn扰rǎo着zhe。

最近ずっと同僚との間の誤解に悩まされている。

听tīng起qǐ来lái你nǐ挺tǐng难nán受shòu的de，愿yuàn意yì说shuō说shuō是shì怎zěn么me回huí事shì吗ma？

つらそうですね。よければ、何があったのか話してもらえますか。

(例)

如rú果guǒ现xiàn在zài提tí高gāo税shuì率lǜ，消xiāo费fèi者zhě的de负fù担dān可kě能néng会huì加jiā重zhòng。

今、税率を引き上げると、消費者の負担が重くなる可能性があります。

我wǒ会huì把bǎ消xiāo费fèi者zhě的de负fù担dān纳nà入rù考kǎo虑lǜ。

私は消費者の負担を考慮に入れます。

(例)

为wèi了le赶gǎn进jìn度dù，我wǒ们men先xiān把bǎ问wèn题tí分fēn解jiě一yí下xià，好hǎo吗ma？

進捗を急ぐために、まず問題を分割して対処しましょうか。

好hǎo，按àn优yōu先xiān级jí分fēn配pèi任rèn务wù。

わかった、優先度に従ってタスクを割り当てる。

(例)

这zhè件jiàn事shì经jīng过guò这zhè么me多duō争zhēng论lùn，归guī根gēn结jié底dǐ是shì因yīn为wèi沟gōu通tōng不bú够gòu。

この件はこれだけ議論したが、結局のところコミュニケーション不足が原因だ。

你nǐ说shuō得dé对duì，以yǐ后hòu多duō沟gōu通tōng就jiù行xíng了le。

その通りだね、これからもっと連絡すれば大丈夫だよ。

(例)

我wǒ觉jué得de今jīn天tiān的de面miàn试shì没méi希xī望wàng了le。

今日の面接、うまくいかなかった気がする。

先xiān别bié灰huī心xīn，结jié果guǒ还hái不bù一yí定dìng呢ne。

まだ気を落とさないで、結果はまだ分からないよ。

(例)

我wǒ觉jué得de中zhōng国guó的de课kè堂táng安ān排pái反fǎn映yìng了le不bù同tóng的de教jiào育yù观guān念niàn。

私は、中国の授業の組み方は異なる教育観を反映していると思います。

是shì的de，日rì本běn的de课kè堂táng更gèng重zhòng视shì学xué生shēng发fà言yán。

そうですね。日本の授業は、学生の発言をより重視しています。

(例)

可kě再zài生shēng能néng源yuán产chǎn业yè呈chéng现xiàn持chí续xù增zēng长zhǎng趋qū势shì。

再生可能エネルギー産業は持続的な成長傾向を示している。

这zhè和hé各gè国guó的de政zhèng策cè有yǒu很hěn大dà关guān系xì。

これは各国の政策と関係が深いね。

(例)

请qǐng你nǐ帮bāng我wǒ协xié调tiáo下xià周zhōu五wǔ和hé客kè户hù的de会huì议yì时shí间jiān，可ké以yǐ吗ma？

来週金曜日の顧客との会議時間を私のために調整してもらえますか？

好hǎo的de，我wǒ这zhè两liǎng天tiān联lián系xì客kè户hù确què认rèn时shí间jiān，确què认rèn后hòu通tōng知zhī你nǐ。

わかりました。ここ数日で顧客に連絡して時間を確認し、確認したら連絡します。

(例)

这zhè个ge词cí“挑tiāo剔tī”是shì褒bāo义yì还hái是shì贬biǎn义yì？

この語『挑剔』は褒め言葉か悪口か？

一yì般bān是shì贬biǎn义yì，意yì思si是shì对duì细xì节jié要yāo求qiú太tài高gāo，有yóu点diǎn难nán以yǐ相xiāng处chǔ。

普通は悪口だよ。細かいところにうるさくて付き合いにくいという意味だ。

(例)

咱zán们men一yì起qǐ定dìng个gè学xué习xí安ān排pái吧ba。

一緒に学習計画を立てよう。

好hǎo啊a，先xiān安ān排pái每měi天tiān的de复fù习xí时shí间jiān吧ba。

いいね。まず毎日の復習時間を決めよう。

(例)

你nǐ怎zěn么me看kàn越yuè来lái越yuè多duō的de人rén搬bān到dào大dà城chéng市shì？

ますます多くの人が大都市へ移ることをどう思う？

在zài我wǒ看kàn来lái，越yuè来lái越yuè多duō的de人rén搬bān到dào大dà城chéng市shì未wèi必bì是shì件jiàn好hǎo事shì。

私の考えでは、ますます多くの人が大都市へ移ることは、必ずしも良いことではない。

(例)

我wǒ已yǐ提tí交jiāo申shēn请qǐng材cái料liào，可ké以yǐ撤chè回huí或huò更gēng改gǎi推tuī荐jiàn信xìn吗ma？

出願書類を提出済みですが、推薦状を撤回または変更できますか？

可ké以yǐ，请qǐng发fā新xīn材cái料liào。

できます。新しい資料を送ってください。

(例)

我wǒ准zhǔn备bèi报bào告gào，翻fān译yì别bié人rén的de作zuò品pǐn算suàn抄chāo袭xí吗ma？

レポートを準備しているけど、他人の作品を翻訳するのは盗作に当たりますか？

注zhù明míng出chū处chǔ并bìng获huò作zuò者zhě许xú可kě，通tōng常cháng不bú算suàn抄chāo袭xí，但dàn要yào看kàn学xué校xiào或huò刊kān物wù要yāo求qiú。

出典を明記し作者の許可を得れば、通常は盗作とは見なされないが、学校や掲載先の規定次第だ。

(例)

销xiāo售shòu部bù想xiǎng八bā点diǎn开kāi会huì，开kāi发fā部bù希xī望wàng十shí点diǎn开kāi会huì。

営業部は8時の会議を希望し、開発部は10時を希望しています。

那nà能néng不bù能néng折zhé中zhōng为wèi九jiú点diǎn？

では、妥協して9時にできませんか？

(例)

我wǒ看kàn到dào系xì统tǒng提tí醒xǐng，逾yú期qī会huì被bèi停tíng保bǎo吗ma？

システムの通知を見たのですが、支払いが遅れたら保険は停止されますか？

别bié太tài担dān心xīn，先xiān问wèn问wèn学xué校xiào保báo险xiǎn中zhōng心xīn，通tōng常cháng有yǒu几jǐ天tiān的de宽kuān限xiàn期qī。

あまり慌てないで、まず学校の保険窓口に聞いてみて。通常は数日の猶予があるよ。

(例)

客kè户hù很hěn重zhòng视shì这zhè次cì交jiāo接jiē，能néng保bǎo证zhèng按àn时shí完wán成chéng吗ma？

顧客は今回の引き継ぎを重視していますが、期限通りに終えられますか？

我wǒ会huì在zài验yàn收shōu前qián完wán成chéng交jiāo接jiē，不bú会huì有yǒu问wèn题tí。

私は検収前に必ず引き継ぎを完了させます。問題ありません。

(例)

昨zuó天tiān他tā在zài聊liáo天tiān里lǐ发fā了le个gè表biǎo情qíng，我wǒ问wèn：这zhè个ge表biǎo情qíng通tōng常cháng表biǎo示shì肯kěn定dìng还hái是shì否fǒu定dìng？

昨日、彼がチャットで表情を送ってきたので聞きます：この表情は通常、肯定を示しますか、それとも否定ですか？

我wǒ觉jué得de是shì肯kěn定dìng，不bú过guò也yě要yào看kàn上shàng下xià文wén，不bù能néng只zhǐ看kàn表biǎo情qíng。

肯定だと思うけれど、文脈を見ないと何とも言えないよ。

(例)

我wǒ们men要yào开kāi会huì讨tǎo论lùn分fēn工gōng，你nǐ觉jué得de如rú何hé区qū分fēn各gè自zì责zé任rèn？

ミーティングで分担を話し合うけど、どのようにそれぞれの責任を区別すると思う？

先xiān把bǎ任rèn务wù列liè出chū来lái，再zài根gēn据jù工gōng作zuò量liàng和hé时shí间jiān来lái分fēn配pèi责zé任rèn。

まず仕事を挙げて、作業量と時間に応じて責任を割り振ろう。

(例)

我wǒ希xī望wàng政zhèng府fǔ能néng更gèng重zhòng视shì基jī础chǔ科kē学xué研yán究jiū。

私は、政府が基礎科学の研究をもっと重視することを願っています。

我wǒ也yě这zhè么me认rèn为wéi。基jī础chǔ研yán究jiū是shì新xīn技jì术shù的de基jī础chǔ。

私もそう思います。基礎研究は新しい技術の土台になります。

(例)

签qiān证zhèng材cái料liào不bù明míng，能néng请qǐng你nǐ问wèn上shàng级jí怎zěn么me准zhǔn备bèi吗ma？

ビザの書類が不明なので、上司に準備方法を聞いてもらえますか？

好hǎo的de，我wǒ先xiān问wèn问wèn上shàng级jí再zài告gào诉sù你nǐ。

わかった、まず上司に聞いてから伝えるね。

(例)

抱bào歉qiàn，只zhǐ接jiē受shòu关guān于yú合hé同tóng条tiáo款kuǎn的de反fǎn馈kuì，请qǐng发fā到dào法fǎ律lǜ邮yóu箱xiāng。

申し訳ありませんが、契約条項に関するご意見のみ受け付けます。法務宛にお送りください。

好hǎo的de，我wǒ会huì把bǎ合hé同tóng条tiáo款kuǎn的de修xiū改gǎi建jiàn议yì发fā到dào法fǎ律lǜ邮yóu箱xiāng。

承知しました。契約条項の修正案を法務宛に送ります。

(例)

这zhè个ge价jià格gé可ké以yǐ商shāng量liáng吗ma？

この価格を相談できますか？

可ké以yǐ，我wǒ们men可ké以yǐ商shāng量liáng一yí下xià，多duō少shǎo钱qián比bǐ较jiào合hé适shì？

はい、相談できますが、いくらが適当ですか？

(例)

请qǐng把bǎ电diàn话huà转zhuán给gěi负fù责zé售shòu后hòu服fú务wù的de同tóng事shì，客kè户hù说shuō产chán品pǐn有yǒu质zhì量liàng问wèn题tí。

電話をアフターサービス担当の同僚に転送してください。お客様が製品の品質問題を訴えています。

收shōu到dào，我wǒ来lái为wèi您nín转zhuǎn接jiē。

承りました。こちらで転送します。

(例)

下xià周zhōu收shōu培péi训xùn费fèi时shí，建jiàn议yì采cǎi用yòng银yín行háng转zhuǎn账zhàng付fù款kuǎn方fāng式shì，你nǐ觉jué得de呢ne？

来週、研修費を集めるときは、銀行振込を支払い方法として採用することを提案する。どう思う？

我wǒ觉jué得de可ké以yǐ，提tí前qián发fā一yí下xià账zhàng户hù信xìn息xī就jiù好hǎo。

いいと思う。先に口座情報を知らせておけばいい。

(例)

关guān于yú周zhōu末mò排pái班bān，双shuāng方fāng分fēn别bié提tí出chū了le哪nǎ些xiē方fāng案àn？

週末のシフトについて、双方がそれぞれどんな案を出しましたか？

我wǒ们men建jiàn议yì轮lún流liú值zhí班bān，对duì方fāng建jiàn议yì把bǎ周zhōu末mò班bān次cì互hù换huàn。

私たちは交代で勤務する案を出し、相手は週末の勤務を入れ替える案を出しました。

(例)

明míng清qīng之zhī际jì，当dāng时shí的de社shè会huì呈chéng现xiàn出chū商shāng业yè活huó动dòng日rì益yì活huó跃yuè的de特tè点diǎn。

明清交代の頃、当時の社会には商業活動が次第に活発になるという特徴が見られた。

各gè地dì的de市shì场chǎng不bú断duàn发fā展zhǎn，商shāng人rén的de往wǎng来lái也yě比bǐ以yǐ前qián更gèng加jiā频pín繁fán。

各地の市場が発展し、商人の往来も以前より盛んになった。

(例)

该gāi项xiàng目mù启qǐ动dòng的de前qián提tí条tiáo件jiàn是shì预yù算suàn获huò批pī。

当プロジェクトを開始する前提条件は予算が承認されることです。

好hǎo，那nà我wǒ们men先xiān准zhǔn备bèi相xiāng关guān材cái料liào加jiā快kuài审shěn批pī流liú程chéng。

わかりました。それでは関連資料を準備して承認手続きを早めます。

(例)

最zuì近jìn，越yuè来lái越yuè多duō人rén用yòng手shǒu机jī支zhī付fù水shuǐ电diàn费fèi。

最近は、携帯電話で水道代や電気代を支払う人が増えている。

这zhè种zhǒng趋qū势shì使shǐ网wǎng上shàng缴jiǎo费fèi变biàn得dé更gèng加jiā便biàn利lì。

この傾向は、オンラインでの料金支払いをより便利にする。

(例)

你nǐ觉jué得de收shōu入rù高gāo就jiù是shì成chéng功gōng吗ma？

収入が高ければ成功だと思う？

我wǒ更gèng愿yuàn意yì用yòng内nèi心xīn的de满mǎn足zú来lái定dìng义yì成chéng功gōng。

私は、心の満足を基準に成功を定義するほうを選びたい。

(例)

审shěn计jì 进jìn度dù延yán迟chí，原yuán因yīn是shì资zī料liào不bù全quán。

監査の進捗が遅れている原因は資料不足です。

我wǒ来lái补bǔ齐qí资zī料liào。

私が資料をそろえます。

(例)

请qǐng将jiāng恢huī复fù联lián系xì 时shí间jiān 改gǎi为wéi 下xià周zhōu一yí上shàng午wǔ10点diǎn。

再連絡の日時を来週月曜の午前10時に変更してください。

好hǎo的de，已yǐ经jīng改gǎi好hǎo了le。

わかりました、すでに変更しました。

(例)

他tā说shuō不bú是shì故gù意yì的de，故gù意yì和hé过guò失shī怎zěn么me区qū分fēn？

彼は故意じゃないと言っているけど、故意と過失はどう見分けるの？

看kàn当dāng时shí的de情qíng况kuàng和hé动dòng机jī，如rú果guǒ是shì明míng显xiǎn故gù意yì就jiù不bù同tóng，否fǒu则zé通tōng常cháng算suàn过guò失shī。

当時の状況と動機を見ます。明らかに故意なら別ですが、そうでなければ普通は過失と見なされます。

(例)

我wǒ们men先xiān把bǎ远yuǎn程chéng办bàn公gōng的de利lì弊bì理lǐ清qīng楚chǔ。

まず、在宅勤務の利点と欠点を整理しよう。

好hǎo。通tōng勤qín时shí间jiān会huì减jián少shǎo，但dàn有yǒu时shí沟gōu通tōng起qǐ来lái不bú太tài方fāng便biàn。

そうしよう。通勤時間は減るけれど、連絡が取りにくくなることもあるね。

(例)

中zhōng国guó和hé越yuè南nán过guò春chūn节jié时shí，都dū会huì给gěi孩hái子zi发fā红hóng包bāo吗ma？

中国とベトナムでは、春節にどちらも子どもにお年玉を渡しますか？

两liǎng国guó过guò节jié时shí都dōu有yǒu给gěi孩hái子zi发fā红hóng包bāo的de做zuò法fǎ。

両国では、祝日のときに子どもにお年玉を渡すという習慣があります。

(例)

你nǐ留liú学xué日rì本běn时shí，觉jué得de中zhōng日rì课kè堂táng有yǒu何hé不bù同tóng？

日本留学時、中日の授業にどんな違いを感じましたか？

我wǒ亲qīn身shēn感gǎn受shòu过guò中zhōng外wài课kè堂táng教jiào学xué的de差chā别bié，国guó外wài课kè堂táng上shàng发fā表biǎo意yì见jiàn的de机jī会huì更gèng多duō。

中国と外国の授業の進め方の違いを実感し、外国では授業中に意見を述べる機会が多かったです。

(例)

你nǐ觉jué得de我wǒ在zài哪nǎ些xiē方fāng面miàn需xū要yào改gǎi进jìn？

私がどの点を改善すべきだとお考えですか？

你nǐ在zài团tuán队duì沟gōu通tōng上shàng不bú错cuò，但dàn决jué策cè速sù度dù和hé细xì节jié把bǎ控kòng还hái需xū提tí升shēng。

チーム内のコミュニケーションは良いが、意思決定の速さと細部管理はまだ改善が必要だ。

(例)

你nǐ说shuō这zhè家jiā餐cān厅tīng是shì世shì界jiè上shàng最zuì好hǎo吃chī的de，言yán过guò其qí实shí吧ba？

あなたはこのレストランが世界で一番美味しいと言ったけど、大げさじゃない？

可kě能néng有yóu点diǎn夸kuā张zhāng，我wǒ只zhǐ是shì太tài喜xǐ欢huān了le。

ちょっと誇張かもしれない、ただ好きなだけなんだ。

(例)

你nǐ平píng时shí喜xǐ欢huān做zuò什shén么me？

普段は何をするのが好き？

我wǒ最zuì享xiǎng受shòu拍pāi照zhào带dài来lái的de成chéng就jiù感gǎn。

私は写真を撮ることで得られる達成感を何より楽しんでいる。

(例)

跟gēn邻lín居jū打dǎ交jiāo道dào，有yǒu哪nǎ些xiē规guī矩jǔ？

近所の人と付き合うには、どんな作法がありますか？

平píng时shí见jiàn面miàn要yào主zhǔ动dòng打dǎ招zhāo呼hū，有yǒu事shì先xiān商shāng量liáng。

普段会ったら先にあいさつして、何かあれば先に相談します。

(例)

你nǐ觉jué得de网wǎng络luò语yǔ言yán会huì怎zěn样yàng影yíng响xiǎng汉hàn语yǔ？

ネット上の言葉は中国語にどんな影響を与えると思う？

网wǎng络luò语yǔ言yán可kě能néng催cuī生shēng更gèng多duō新xīn词cí。

ネット上の言葉がさらに新しい言葉を生み出す可能性があります。

(例)

你nǐ支zhī持chí提tí高gāo公gōng共gòng交jiāo通tōng补bǔ贴tiē的de主zhǔ要yào依yī据jù是shì什shén么me？

あなたが公共交通への補助金増額を支持する主な根拠は何ですか？

我wǒ认rèn为wéi这zhè样yàng能néng降jiàng低dī居jū民mín出chū行xíng成chéng本běn，也yě能néng缓huán解jiě交jiāo通tōng拥yōng堵dǔ。

住民の交通費を抑えられますし、交通渋滞の緩和にもつながると思うからです。

(例)

我wǒ可ké以yǐ帮bāng你nǐ搬bān家jiā，但dàn以yǐ你nǐ付fù车chē费fèi为wèi条tiáo件jiàn。

手伝ってあげるけど、車代を払うことを条件にするよ。

没méi问wèn题tí，我wǒ会huì把bǎ车chē费fèi给gěi你nǐ。

問題ないよ、車代は払うよ。

(例)

这zhè件jiàn事shì源yuán于yú一yí项xiàng新xīn的de环huán保bǎo政zhèng策cè。

この件は新しい環境政策に端を発している。

那nà项xiàng政zhèng策cè出chū台tái后hòu，各gè地dì就jiù展zhǎn开kāi了le讨tǎo论lùn。

その政策が発表されてから、各地で議論が起きたんだね。

(例)

这zhè部bù小xiǎo说shuō主zhǔ要yào写xiě什shén么me？

この小説は主に何を描いているの？

故gù事shì围wéi绕rào一yí位wèi年nián轻qīng画huà家jiā展zhǎn开kāi。

物語は若い画家を中心に展開する。

(例)

尊zūn敬jìng的de客kè户hù，给gěi您nín带dài来lái不bú便biàn，深shēn表biǎo歉qiàn意yì。我wǒ们men会huì尽jǐn快kuài为wèi您nín更gēng换huàn产chán品pǐn。

お客様、ご不便をおかけして深くお詫び申し上げます。すぐに製品を交換いたします。

好hǎo的de，麻má烦fán你nǐ们men尽jǐn快kuài处chú理lǐ。

わかりました。できるだけ早く対応をお願いします。

(例)

我wǒ需xū要yào上shàng报bào到dào总zǒng部bù，请qǐng你nǐ把bǎ审shěn批pī表biǎo上shàng传chuán到dào系xì统tǒng。

私は本社に報告する必要がある。承認用の用紙をシステムにアップロードしてください。

好hǎo，我wǒ这zhè就jiù上shàng传chuán。

わかった、今すぐアップロードするよ。

(例)

合hé同tóng注zhù明míng：风fēng险xiǎn是shì付fù款kuǎn延yán迟chí，应yìng对duì措cuò施shī是shì先xiān收shōu定dìng金jīn。

契約書に、リスクは支払い遅延で、対応策は前金受領と記載してください。

好hǎo的de，我wǒ马mǎ上shàng处chú理lǐ。

わかりました。すぐ対応します。

(例)

这zhè个ge方fāng案àn是shì以yǐ预yù算suàn充chōng足zú为wèi前qián提tí的de。

この案は、予算が十分にあることを前提にしている。

这zhè个ge前qián提tí不bù成chéng立lì。按àn照zhào目mù前qián的de预yù算suàn，我wǒ们men不bù能néng增zēng加jiā人rén手shǒu。

その前提は成り立たない。今の予算では追加の人員を雇えない。

(例)

我wǒ发fā现xiàn，很hěn多duō年nián轻qīng人rén已yǐ经jīng习xí惯guàn于yú用yòng手shǒu机jī支zhī付fù。

私は、多くの若者がもうスマホで支払うのに慣れていることに気づきました。

是shì啊a，现xiàn在zài很hěn多duō人rén出chū门mén都dōu不bú带dài现xiàn金jīn了le。

そうですね、今では現金を持ち歩かない人も多いです。

(例)

我wǒ觉jué得de帮bāng助zhù别bié人rén比bǐ赚zhuàn钱qián更gèng有yǒu意yì义yì。

私は、人を助けることはお金を稼ぐことより意義があると思います。

我wǒ也yě这zhè么me想xiǎng，人rén生shēng不bù能néng只zhǐ用yòng金jīn钱qián来lái衡héng量liáng。