打招呼

「打招呼」の例文例文

「打招呼」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  早上好，我们去跟邻居打招呼吧。

  おはよう、隣の人にあいさつしに行こう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新员工进办公室的第一天，主动微笑着和每位同事打招呼。

  新入社員はオフィスに入った初日、自分から笑顔で同僚一人一人にあいさつをした。

• 上級（HSK5〜6級）

  如果项目预算需要临时调整，财务部门必须提前向主管领导打招呼以获得批准。

  もしプロジェクトの予算を急遽調整する必要がある場合、財務部門は承認を得るために事前に管轄の指導部に根回しをしておかなければならない。

• 日常会話

  刚才走过去的那个人好像认识你，怎么没去打招呼？

  さっき通り過ぎた人、あなたの知り合いみたいだったけど、どうして声をかけに行かなかったの？

「打招呼」の意味ごとの使い方

• あいさつする離合詞
• 声をかける離合詞

  我在远处向小王打招呼，他马上看见了我。

  私は遠くから王さんに声をかけると、彼はすぐに私に気づきました。

• 知らせる離合詞

  有事不能来，要先跟老师打招呼。

  用事で来られないときは、先に先生に知らせます。

「打招呼」の使い方使い方

• 跟gēn长zhǎng辈bèi打dǎ招zhāo呼hū

  年長者にあいさつする

  放学回家时，我跟长辈打招呼。放課後に家へ帰るとき、私は年長者にあいさつします。

• 向xiàng观guān众zhòng打dǎ招zhāo呼hū

  観客にあいさつする

  演员上台后向观众打招呼。俳優は舞台に上がった後、観客にあいさつします。

• 上shàng台tái前qián微wēi笑xiào着zhe打dǎ招zhāo呼hū

  舞台に上がる前に微笑んであいさつする

  小演员上台前微笑着打招呼。子役は舞台に上がる前に、ほほ笑んであいさつします。

「打招呼」とよく一緒に使う語

• 跟人打招呼　〜にあいさつする
  （人：人）
• 跟长辈打招呼　〜にあいさつする
  （长辈：年上の人）
• 跟同事打招呼　〜にあいさつする
  （同事：同僚）
• 跟邻居打招呼　〜にあいさつする
  （邻居：隣人）
• 向观众打招呼　〜にあいさつする
  （观众：観客）
• 主动打招呼　自分からあいさつする
  （主动：自発的）
• 微笑着打招呼　ほほえみながらあいさつする
  （微笑：ほほえむ）
• 礼貌地打招呼　礼儀正しくあいさつする
  （礼貌：礼儀正しい）

「打招呼」の類義語との違い類義語との違い

打dǎ招zhāo呼hū: 短い言葉や身ぶりで相手に軽くあいさつする動作。
招zhāo呼hū: 声や手振りで相手に声をかけること。
问wèn候hòu: 相手に敬意や気遣いを表す言葉であいさつすること。
问wèn好hǎo: 会ったときに相手に挨拶の言葉を伝えること。

「打招呼」の中国語での定義中国語での定義

用yòng口kǒu头tóu或huò简jiǎn单dān动dòng作zuò向xiàng他tā人rén表biǎo示shì见jiàn面miàn时shí的de问wèn候hòu或huò寒hán暄xuān。

「打招呼」のよくある間違い

• ✕ 打招呼老师

  ○ 跟老师打招呼

  打招呼の相手を表すときは、ふつう「跟」や「向」を前に置き、動詞のすぐ後ろに相手だけを置きません。