自我

「自我」の例文例文

「自我」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家要学会保护自我。

  皆さんは自分自身を守ることを学ばなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  工作再忙，也要留出时间来实现自我价值。

  仕事がどんなに忙しくても、自己の価値を実現するための時間を残しておくべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代社会中，许多年轻人在激烈的竞争中迷失了自我，找不到人生的方向。

  現代社会において、激しい競争の中で自己を見失い、人生の方向性を見出せなくなっている若者は少なくありません。

• 日常会話

  别总是迎合大家，做真实的自我就好。

  いつもみんなに合わせる必要はないよ、ありのままの自分でいればいいんだ。

「自我」の意味ごとの使い方

• エゴ

  他只顾自我，不顾别人的感受。

  彼はエゴばかりを優先し、他人の気持ちを考えない。

「自我」の使い方使い方

• 自zì我wǒ意yì识shí

  自己意識

  小组活动帮助孩子培养了自我意识。グループ活動は子どもが自己意識を育てるのを助けました。

• 自zì我wǒ评píng价jià

  自己評価

  考试后，我们要写一写自我评价。テストの後、私たちは自己評価を書きます。

• 自zì我wǒ控kòng制zhì

  自己コントロール

  学会自我控制，才能按时完成作业。自己をコントロールできるようになって初めて、時間どおりに宿題を終えられます。

「自我」とよく一緒に使う語

• 自我意识　自己意識
  （意识：意識）
• 自我评价　自己を評価すること
  （评价：評価）
• 自我反思　自分を振り返ること
  （反思：反省する）
• 自我肯定　自分を認めること
  （肯定：肯定する）
• 自我怀疑　自分を疑うこと
  （怀疑：疑う）
• 自我管理　自分を管理すること
  （管理：管理する）

「自我」の類義語との違い類義語との違い

自zì我wǒ: 自分という存在を自覚し、それについての感情や考えに気づく内的な意識。
自zì我wǒ意yì识shí: 自分についての気づきや考えが生じる心のはたらき。
自zì尊zūn心xīn: 自分の評価や価値を重んじて守りたいと思う気持ち。
自zì负fù: 自分の能力や価値を過大に信じる心や態度。
自zì私sī心xīn: 自分の利益や欲求を優先しようとする心。

「自我」の中国語での定義中国語での定義

个gè体tǐ对duì自zì己jǐ存cún在zài、特tè点diǎn和hé心xīn理lǐ状zhuàng态tài的de意yì识shí与yǔ认rèn识shí。

「自我」のよくある間違い

• ✕ 自分意识很强

  ○ 自我意识很强

  中国語で「自己意識」を表すときは「自分」ではなく「自我」を使います。