撤

「撤」の例文例文

「撤」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个通知可以撤了吗？

  このお知らせは取り下げてもいいですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理考虑再三，最终还是把那个方案撤了。

  マネージャーは熟慮した末に、結局その企画案を取り下げました。

• 上級（HSK5〜6級）

  因遭到多方强烈反对，该国政府不得不撤回了这项新增税提案。

  各方面からの強い反対を受け、同国政府はこの増税法案を取り消さざるを得なくなりました。

• 日常会話

  刚才那句话你赶紧给我撤回去！

  さっきの発言、今すぐ取り消してよ！

「撤」の意味ごとの使い方

• 撤回する

  他把发错的邮件撤回了。

  彼は間違って送ったメールを撤回した。

• 取り下げる

  店家把打折的海报撤了。

  店はセールのポスターを取り下げた。

「撤」の使い方使い方

• 撤chè回huí

  撤回する

  他主动撤回了自己的意见。彼は自分の意見を自ら撤回した。

• 撤chè销xiāo

  取り消す

  学校撤销了这次考试。学校は今回の試験を取り消した。

• 撤chè职zhí

  解任する

  校长撤了他的职。校長は彼を解任した。

「撤」とよく一緒に使う語

• 撤回　撤回する
  （回：戻る）
• 撤销　取り消す
  （销：売る）
• 撤单　注文を取り消す
  （单：伝票）
• 撤标　入札を取り下げる
  （标：印をつける）
• 撤证　証明書を取り消す
  （证：証明書）

「撤」の類義語との違い類義語との違い

撤chè: すでに決まったことや置かれた物を手や手続きで引き戻して無効にする動作
撤chè销xiāo: 公式な決定や契約の効力を手続きで消して無効にすること
撤chè回huí: 言ったことや提出したものを取り下げて取り消すこと
取qǔ消xiāo: 約束や予約などをなくして実行しないようにすること
撤chè掉diào: 置いた物や設置を取り除いて元の状態に戻すこと

「撤」の中国語での定義中国語での定義

取qǔ消xiāo已yǐ经jīng决jué定dìng或huò安ān排pái的de事shì项xiàng，使shǐ其qí不bú再zài生shēng效xiào；把bǎ已yǐ放fàng置zhì的de物wù品pǐn收shōu回huí或huò撤chè离lí。

「撤」のよくある間違い

• ✕ 公司撤销了他。

  ○ 公司撤了他的职。

  「撤销」は決まったことを取り消すときに使い、人を職から外すときは「撤职」の形にします。