回升

「回升」の例文例文

「回升」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  明天气温会回升。

  明日は気温が持ち直すでしょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过一段时间的调理，奶奶的身体状况明显回升了。

  しばらく療養したことで、祖母の体調は明らかに回復してきました。

• 上級（HSK5〜6級）

  受国际原材料价格波动影响，该行业的利润率在连续三个季度下滑后终于迎来回升。

  国際的な原材料価格の変動を受け、この業界の利益率は3四半期連続の減少を経てようやく持ち直しました。

• 日常会話

  别太担心，这几天吃点好的，你的体力很快就能回升。

  そんなに心配しないで、ここ数日おいしいものを食べれば体力はすぐ戻るよ。

「回升」の意味ごとの使い方

• 回復する

  新电影上映后，这位演员的人气回升了。

  新作映画の公開後、この俳優の人気が回復した。

• 好転する

  我的学习成绩终于回升了。

  私の学業成績はようやく上向いた。

「回升」の使い方使い方

• 经jīng济jì回huí升shēng

  経済が持ち直す

  经济回升后，爸爸找到了新工作。経済が持ち直した後、父は新しい仕事を見つけた。

• 股gǔ市shì回huí升shēng

  株式市場が回復する

  股市回升后，爸爸的心情好多了。株式市場が回復した後、父の気分はずっとよくなった。

• 需xū求qiú回huí升shēng

  需要が回復する

  天气变冷后，暖气的需求回升了。寒くなった後、暖房の需要が回復した。

「回升」とよく一緒に使う語

• 经济回升　経済が持ち直す
  （经济：経済）
• 股市回升　株式市場が持ち直す
  （股市：株式市場）
• 需求回升　需要が持ち直す
  （需求：需要）
• 价格回升　価格が持ち直す
  （价格：値段）
• 销量回升　販売量が持ち直す
  （销量：売れ行き）
• 生产回升　生産が持ち直す
  （生产：生産する）
• 指数回升　指数が持ち直す
  （指数：指数）
• 气温回升　気温が上がる
  （气温：気温）

「回升」の類義語との違い類義語との違い

回huí升shēng: 低迷状態からだんだん回復して上向きになること。
好háo转zhuǎn: 悪い状況が少しずつ改善して良くなること。
恢huī复fù: 失われた状態や機能が元の程度に戻ること。
反fǎn弹tán: 下がったあとに勢いよく戻ること。
回huí暖nuǎn: 冷えた状態が和らいで徐々に良くなること。

「回升」の中国語での定義中国語での定義

多duō用yòng于yú描miáo述shù情qíng况kuàng由yóu低dī迷mí逐zhú渐jiàn恢huī复fù、指zhǐ标biāo开kāi始shǐ向xiàng上shàng变biàn化huà的de动dòng作zuò或huò过guò程chéng。

「回升」のよくある間違い

• ✕ 经济正在逐步回生。

  ○ 经济正在逐步回升。

  経済が低迷したあと、少しずつ上向くことを表すときは「回升」と書き、「回生」とは書きません。