「少不了」の例文例文
「少不了」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
吃米饭少不了水。
ご飯を食べるにはお水が欠かせません。
- 初中級(HSK3〜4級)
想要身体健康,每天的运动是少不了的。
健康な体でいるためには、毎日の運動が欠かせません。
- 上級(HSK5〜6級)
这个项目的圆满成功,少不了各部门之间的密切配合与共同努力。
このプロジェクトの円満な成功には、各部門間の緊密な連携と共同の努力が欠かせませんでした。
- 日常会話
今晚看球赛,啤酒肯定少不了啊!
今夜のサッカー観戦にビールは絶対欠かせないよね!
「少不了」の意味ごとの使い方
- 避けられない
下雨天出门,少不了要带伞。
雨の日に出かけるなら、傘を持たずにはいられない。
- 必ず
过生日时,少不了要吃蛋糕。
誕生日には、必ずケーキを食べる。
「少不了」のコアイメージコアイメージ
行事や場面にいつも付随して必ず用意されるものがある光景。
「少不了」の使い方使い方
「少不了」とよく一緒に使う語
「少不了」の類義語との違い類義語との違い
少不了: 行事や場面で習慣的に用意され、なくてはその場の雰囲気や楽しさが損なわれるほど必要であることを表す。
离不开: 切り離すことができない関係にあり、その対象が欠けると通常の状態を保てないことを表す。
依靠: 誰かや何かの力や支援を当てにして行動することを表す。
依赖: ある対象に頼ることで自分の機能や状態を支えていることを表す。
「少不了」の中国語での定義中国語での定義
「少不了」の語源語源
『少』が欠乏を表し、『不了』が不能を示す組み合わせから「欠けることができない」という意味が生まれ、そこから行事や場面で恒常的に存在するものを指す用法が定着した。
「少不了」のコラムコラム
- 『周末聚会,零食少不了』のようにイベントで常に用意される物を表すときに多く用いられ、軽い強調や冗談めいた言い方にもなる。
「少不了」のよくある間違い
✕ 少了不了练习
○ 少不了练习
「少不了」は「欠かせない」という意味の決まった形で、「了」を「少」と「不了」の間に入れません。
「少不了」のよくある質問
Q. 「少不了」は、何が欠かせないかをどの位置に置くのですか?
「少不了零食」のように後ろに置くことも、「零食少不了」のように前に置くこともあります。前者は「お菓子がないと成り立たない」という意味を表しやすく、後者は「お菓子は必ずある」とその対象を話題にしやすいです。
Q. 「少不了」は人にも使えますか?
使えます。「少不了朋友」は「友達は欠かせない」という意味で、人や物がその場面や活動に必要だと表します。
「少不了」に関連する単語
ほかに「必ず」と訳せる単語
ほかに「欠かせない」と訳せる単語
ほかに「避けられない」と訳せる単語
「確実性」の仲間の単語
「必要性」の仲間の単語
「少不了」は英語では
- 「欠かせない」 → essentialindispensable和英辞典で見る
- 「避けられない」 → inevitableunavoidable和英辞典で見る
- 「必ず」 → certainlyfor sure和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1