「缴费」の例文例文
「缴费」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
请问在哪里缴费？
すみません、支払いはどこでしますか。
- 初中級（HSK3〜4級）
家里的水电费该缴费了，不然会被停水停电的。
家の水道光熱費を支払わないといけません。そうしないと水道や電気が止められてしまいます。
- 上級（HSK5〜6級）
随着移动支付的普及，市民足不出户即可完成社保及医保的线上缴费。
モバイル決済の普及に伴い、市民は一歩も外出することなく社会保険や医療保険のオンライン支払いを完了できるようになりました。
- 日常会話
你先去排队，我去服务台缴费，一会儿在大门口碰头。
先に並んでおいて。私はサービスカウンターで支払ってくるから、後で入口のところで合流しよう。
「缴费」の意味ごとの使い方
- 支払う離合詞
- 納める離合詞
我每月给学校缴费。
私は毎月学校に学費を納める。
- 支払い
这次缴费的收据要保存好。
今回の支払いの領収書は大切に保管しましょう。
ゲームで覚える・約 1 分
缴费 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「缴费」のコアイメージコアイメージ
窓口やオンラインの支払画面に金を渡して請求を清算する場面
「缴费」の使い方使い方
「缴费」とよく一緒に使う語
「缴费」の類義語との違い類義語との違い
缴费: 公共料金、学費、税金などの公式の請求に対して代金を支払うこと。
支付: 銀行振込やカード、オンライン決済などで代金や費用を送って支払うこと。
付款: 注文や請求に対して現金やカード、電子決済で代金を支払うこと。
「缴费」の中国語での定義中国語での定義
「缴费」の語源語源
『缴』（簡体字）は『繳』の簡化字で、現代中国語では「交纳・交付する」の意味を持つ。『费』は「費用・支出」を示す字である。二字を合わせると費用を相手に交付して納めること、つまり費用を支払う行為を表す。
「缴费」のコラムコラム
- 『缴费』は公共料金、学費、税金など公式な支払いでよく使われ、友人間の会話ではより口語的な「付钱」「交钱」が使われることが多いので場面に応じて使い分ける。
「缴费」のよくある間違い
✕ 我买咖啡时缴费。
○ 我买咖啡时付款。
缴费主要用于公共料金や学費などの費用を納める場面で、買い物の代金には通常付款や支付を使います。
「缴费」のよくある質問
Q. 「缴费」と「交费」はどう使い分けますか？
どちらも費用を支払う意味で使えますが、「缴费」は公共料金や学費などを納める場面でよく使い、「交费」はよりくだけた言い方として使われます。
Q. 「缴费」は「缴纳」とどう違いますか？
「缴费」は費用を支払う行為を表し、「缴纳」は税金や会費などを納めることをやや改まって表します。「缴纳费用」のように、缴纳の後ろには納めるものを置けます。
この単語が載っているページ
「缴费」に関連する単語
ほかに「支払い」と訳せる単語
ほかに「支払う」と訳せる単語
「支払い」の仲間の単語
「缴费」は英語では
「缴费」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1