周边

「周边」の例文例文

「周边」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  医院周边没有停车场。

  病院の周辺には駐車場がありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  周末很多人喜欢去城市周边露营放松。

  週末には多くの人が都市の周辺へキャンプに出かけてリフレッシュするのが好きです。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了改善生态环境，政府决定对工业区周边的水质进行全面治理。

  生態環境を改善するため、政府は工業団地周辺の水質を全面的に改善することを決定した。

• 日常会話

  你对这周边熟吗？能不能推荐一家好喝的咖啡馆？

  この辺りに詳しい？おいしいカフェをどこかおすすめしてくれる？

「周边」の意味ごとの使い方

• 周囲

  我家周边有一家面包店。

  私の家の周囲にはパン屋が一軒あります。

• 付近

  晚上，公园周边很安静。

  夜、公園の付近はとても静かです。

「周边」の使い方使い方

• 周zhōu边biān地dì区qū

  周辺地域

  学校周边地区有一个大公园。学校の周辺地域には大きな公園が一つあります。

• 周zhōu边biān设shè施shī

  周辺施設

  小区周边设施很方便。住宅地の周辺施設はとても便利です。

• 周zhōu边biān商shāng圈quān

  周辺の商業圏

  这家店在学校周边商圈里。この店は学校周辺の商業圏にあります。

「周边」とよく一緒に使う語

• 周边地区　周辺地域
  （地区：地区）
• 周边设施　周辺施設
  （设施：施設）
• 周边环境　周辺の環境
  （环境：環境）
• 周边景点　周辺の観光スポット
  （景点：観光地）

「周边」の類義語との違い類義語との違い

周zhōu边biān: ある場所の周囲に広がる、境界付近の地域や周りの場所。
周zhōu围wéi: 中心となる場所を取り囲む、近くの周りの地域。
附fù近jìn: ある地点のすぐ近くにある範囲や場所。
旁páng边biān: 物や建物のすぐ横やすぐそばにある位置やその周辺。
四sì周zhōu: 中心を取り囲む四方の周りの領域やあたり。

「周边」の中国語での定義中国語での定義

环huán绕rào某mǒu物wù或huò地dì点diǎn的de边biān缘yuán地dì带dài，常cháng用yòng以yǐ指zhǐ示shì近jìn邻lín或huò可kě达dá的de范fàn围wéi。

「周边」のよくある間違い

• ✕ 周辺地区

  ○ 周边地区

  中国語で「周辺地域」という意味を書くときは、日本語の「辺」ではなく簡体字の「边」を使います。